聚集记法英文解释翻译、聚集记法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 aggregate notation

collect; gather; get together; assemble; convene; gang up
【计】 crowding
【化】 aggregation
【医】 aggregate; aggregation; agmen; agmina

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

聚集记法（Aggregated Notation）在汉英词典学中指通过系统化符号或缩略形式集中记录多义词项关联含义的编纂方法。这一术语源自二十世纪后期语料库语言学的发展，强调以数据驱动方式整合语义网络中的高频共现特征。

从应用层面分析，该方法包含三个核心要素：

权威语言学家David Crystal在《现代语言学词典》中指出，这种记法革新了传统词典的线性排列模式，更符合认知语言学的范畴化理论。剑桥大学出版社2023年发布的《计算词典学白皮书》显示，采用聚集记法的电子词典用户查准率提升27%，尤其在处理多义词翻译时效果显著。

“聚集”一词的详细解释及记忆方法如下：

聚集（jù jí）指将分散的人或事物集合在一起，形成整体。例如：“机场上聚集着数千人”，或“广场上聚集了很多人”。其核心含义是“集中、凑合”，常用于描述人群、资源或抽象概念的汇合。

字形拆解：
- “聚”为上下结构，小篆字形下方是三人（表示人多），上方是“取”（表声符），本义为村落，后引申为“集合”。
- “集”原指鸟栖于树，后扩展为“汇集”。
- 联想法：想象多人（“聚”）从各处“取”物后汇集（“集”）到一处。
语境联想：
- 近义词如“汇聚”“聚合”均含“合”意，反义词如“分散”“分离”含“分”意，可对比记忆。

在计算机科学或需求分析中，“聚集”表示类之间的整体与部分关系。例如：轿车由车轮、发动机等部件组成，这种“包含”关系即称为聚集。

“聚集”既可用于日常场景（如人群集中），也可用于专业领域（如类关系描述）。通过字形拆解和对比记忆，能更高效掌握其含义及用法。