水囊肿英文解释翻译、水囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

囊肿的英语翻译：

cyst
【医】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

专业解析

在汉英医学词典中，"水囊肿" 对应的标准英文术语为Hydrocele，指鞘膜腔内异常积聚浆液性液体形成的囊性肿物，属于阴囊或精索部位的常见良性病变。以下为详细解释：

一、核心定义

中文：水囊肿
英文：Hydrocele
病理本质：睾丸鞘膜（Tunica Vaginalis）内液体过量潴留，形成无痛性囊状肿胀，透光试验阳性（光线可穿透肿物）[根据标准医学术语]。

二、临床特征

位置：
多发于单侧阴囊，偶见于精索（如婴儿鞘状突未闭合导致的交通性水囊肿）。

症状：
- 阴囊无痛性肿大，表面光滑，触感囊性；
- 体积较大时可伴坠胀感或影响活动，但极少恶变。
分类：
- 原发性（特发性）：病因不明，多见于中老年；
- 继发性：由睾丸炎、附睾炎、外伤或肿瘤引发[根据临床医学共识]。

三、术语权威来源

《中华医学百科全书·泌尿外科学分卷》：
明确定义水囊肿为"鞘膜积液"，强调其与腹股沟疝的鉴别诊断。

世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）：
编码GB40.0，归类于"睾丸与附睾疾病"（Diseases of testis and epididymis）。

美国国立医学图书馆（NLM）MeSH术语库：
将 Hydrocele 标注为D006848，属"男性生殖器疾病"（Male Urogenital Diseases）[来源：NLM MeSH Database]。

四、诊断与治疗

诊断：
超声检查为首选，可区分积液性质并排除睾丸肿瘤。

治疗：
小体积无症状者观察；体积较大或症状明显者需手术（鞘膜翻转术或穿刺抽液术）。

参考资料自查建议

如需进一步验证术语定义及临床指南，可查阅：

人民卫生出版社《外科学》（第9版）
WHO ICD-11 官网：https://icd.who.int/browse11/l-m/en
NLM MeSH 数据库：https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006848

网络扩展解释

水囊肿是一种良性囊性肿物，内部充满液体，外层由薄囊壁包裹，可发生于皮肤下、肌肉或内脏器官中。以下是详细解释：

定义与特征

结构：由纤维性囊壁包裹液体（如浆液或淋巴液），边界清晰，密度均匀。
常见部位：皮肤、脑部（如蛛网膜囊肿）、肝脏、卵巢、阴囊等。

形成原因

先天性因素
如脑囊肿（蛛网膜囊肿、透明隔囊肿）或遗传性肝囊肿。
后天因素
- 创伤、感染或手术导致局部液体聚集。
- 激素异常（如卵巢囊肿与促黄体素不足相关）。
- 肿瘤或器官梗阻（如肝囊肿与胆道阻塞有关）。

症状表现

无症状：多数体积较小的囊肿无明显不适。
压迫症状：囊肿增大可能引发肿胀、疼痛（如阴囊肿痛）或器官功能障碍。
破裂风险：囊液泄漏可能引起局部炎症。

治疗与管理

观察随访：小于3cm且无症状的囊肿通常无需治疗，定期超声监测即可。
手术治疗：适用于体积大、压迫周围组织或症状明显的病例，如阴囊水囊肿或卵巢囊肿。

水囊肿多为良性病变，预后良好，但需根据位置和症状评估干预措施。若发现异常肿胀或疼痛，建议及时就医检查。