缔约国名单英文解释翻译、缔约国名单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 list of signatories and parties

分词翻译：

缔的英语翻译：

conclude; form

约的英语翻译：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

国的英语翻译：

country; nation; national; state

名单的英语翻译：

list; roll
【医】 panel

专业解析

"缔约国名单"指在国际条约框架下正式签署并批准条约内容的国家或政治实体集合。该术语对应的英文表述为"List of Contracting States"或"High Contracting Parties"，常见于《维也纳条约法公约》等国际法律文书中。根据联合国条约汇编数据库的界定，缔约国需承担三项核心义务：善意履行条约原则、不得援引国内法规避义务、条约必须遵守原则（pacta sunt servanda）。

在法律实践中，缔约国名单具有双重效力：

确认条约适用地理范围，如《联合国海洋法公约》缔约国覆盖168个沿海国家
确立权利义务主体，世界知识产权组织(WIPO)通过公开缔约国名录确保专利合作条约(PCT)的有效执行
构建多边合作框架，日内瓦公约保存国瑞士外交部定期更新194个缔约国履行战争法义务情况

国际法院(ICJ)判例显示，缔约国身份认定需满足"签署+批准"双重要件，保留条款声明须经其他缔约国接受方产生效力。联合国条约科建议通过条约保存机构官网查询权威名单，如《生物多样性公约》秘书处维护的196个缔约方实时数据库。

网络扩展解释

缔约国的定义与名单解释如下：

一、缔约国的含义

缔约国是指签署国际条约并同意受其约束的主权国家。根据1969年《维也纳条约法公约》，无论条约是否生效，只要国家明确表示接受条约约束，即可称为该条约的缔约国。其核心特征包括：

共同约束性：所有缔约国需以条约为共同纲领，履行义务并享有权利。
动态性：既包括原始签署国，也涵盖后续自愿加入的国家。

二、缔约国名单的意义

缔约国名单指特定条约下所有签署国家的汇总，通常由条约管理机构或国际组织公布。例如：

《联合国国际货物销售合同公约》：截至2009年有73个缔约国（如德国、法国等）。
《承认及执行外国仲裁裁决公约》：包括奥地利（1961年加入）、墨西哥（1971年加入）等国家。
其他示例：如《罗马规约》《生物多样性公约》等均有对应的缔约国名单。

三、名单的获取与更新

官方来源：可通过联合国官网、条约保存国或相关国际组织查询最新名单。
注意事项：不同条约的缔约国数量可能随新成员加入或退出而变化，需以权威机构发布的信息为准。

如需具体条约的完整名单，建议参考对应公约的官方网站或数据库。