区域聚集英文解释翻译、区域聚集的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 region clustering

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

collect; gather; get together; assemble; convene; gang up
【计】 crowding
【化】 aggregation
【医】 aggregate; aggregation; agmen; agmina

区域聚集（Regional Agglomeration）在汉英词典中通常译为"geographic concentration"或"regional clustering"，指特定产业、人口或经济活动在特定地理范围内的集中现象。这一概念包含三个核心要素：

空间集中性
经济主体通过生产要素（资本、劳动力、技术）的跨区域流动，形成空间密度显著高于周边地区的产业集群。例如中国长三角的电子信息产业集群，其形成机制符合新经济地理学的规模报酬递增理论。
网络协同效应
聚集区域内企业通过共享基础设施、知识溢出和产业链分工，产生"1+1>2"的系统性优势。世界银行2023年产业报告指出，成熟的区域聚集可使企业运营成本降低18-25%[World Bank, 2023]。
动态演化特征
根据克鲁格曼的中心-外围理论，区域聚集会经历形成期、扩张期和稳定期三个阶段，政策引导与市场机制共同影响其演化路径。美国硅谷的持续创新正受益于这种动态平衡[Brookings Institution, 2022]。

该现象区别于简单的地理接近，其本质是通过制度创新和技术扩散形成的空间组织形态。牛津经济学词典特别强调，现代区域聚集必须包含"制度厚度(institutional thickness)"，即正式规则与非正式惯例的协同作用[Oxford Economics, 2021]。

“区域聚集”指特定地理范围内某些要素（如产业、人才、资源等）的集中现象，通常通过规划或市场驱动形成集约化发展模式。以下是详细解释：

概念
指在某一地理区域内，相关要素因政策引导、产业关联或资源吸引力而高度集中，形成规模效应和协同作用的现象。例如高端人才、企业或产业链在特定区域的集聚。
与“地方性”的区别
- 区域聚集：强调要素在空间上的集中，可能跨多个地区，如产业园区、经济带等。
- 地方性：指局限于某地区的稳定现象（如地方病），不强调跨区域联动。

如需进一步了解具体案例或政策，可参考（知网）和（业百科）的完整内容。