控诉人员英文解释翻译、控诉人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 complainant

【法】 appellor; prosecuting witness

a person engaged in some field of activity; member

"控诉人员"在汉英法律语境中特指在司法程序中正式提出指控或申诉的主体，其核心含义包含三个维度：

法律主体性质：指代向司法机关提出刑事指控的个体或组织，常见于刑事诉讼场景。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第121条，控诉人员需满足法定起诉条件，包括明确被告、具体诉讼请求等要素。英语对应词为"accuser"或"complainant"，在英美法系中具有严格的主体资格限制（《元照英美法词典》，2020版）。
程序功能定位：在行政申诉领域，该术语涵盖向监察机关举报公职人员违法违纪的行为人。中央纪委国家监委法规室释义文件强调，此类控诉人员需提供初步证据材料（《监察法实施条例》第35条）。英文表述可作"petitioner"或"whistleblower"，具体语境需参照《布莱克法律词典》关于举报人保护条款的诠释。
语义演变轨迹：商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）标注其词源演变，原指民国时期诉讼代理人，现当代语义已收窄为具有法定申诉权的特定主体。牛津大学出版社《汉英法律词典》将其区分为刑事指控人(criminal prosecutor)与民事申诉人(civil claimant)两类主体。

根据法律定义和诉讼程序，“控诉人员”指在诉讼中承担控诉职能的主体，具体可分为以下两类：

公诉机关（如人民检察院）
在公诉案件中，控诉职能由检察机关独立承担，负责审查证据、提起公诉并出庭支持指控，代表国家追究犯罪责任。

若需进一步了解诉讼程序或具体案例，可查阅法律条文或咨询专业机构。