腊施氏征英文解释翻译、腊施氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rasch's sign

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

family name; surname

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

腊施氏征（Lasegue's Sign）是神经内科和骨科体格检查中的重要体征，中文名称源于其发现者法国医生Charles Lasègue姓氏的音译（“腊施氏”为“Lasègue”的早期中文译名）。该体征主要用于评估坐骨神经痛，特别是腰椎间盘突出症引起的神经根受压情况。

腊施氏征指患者仰卧位时，检查者被动伸直其膝关节并缓慢抬高下肢。若在抬高过程中（通常低于70°）患者出现下肢放射性疼痛（沿坐骨神经走向至足部），且屈曲膝关节后疼痛缓解，即为阳性结果。该疼痛源于神经根受牵拉，提示腰骶神经根受压或炎症反应。

阳性腊施氏征是腰椎间盘突出症（Lumbar Disc Herniation）的典型体征之一，常见于L4-L5、L5-S1节段突出压迫相应神经根。其机制为突出的椎间盘机械性压迫神经根，被动牵拉时加剧神经根张力，诱发疼痛。需注意与腘绳肌挛缩引起的假阳性鉴别。

在英文医学文献中，腊施氏征统一称为"Lasègue's sign" 或"Straight Leg Raise Test (SLR)" 。后者更强调操作方式（直腿抬高），而前者保留了对发现者的纪念。

权威参考资料：

“腊施氏征”是一个医学术语，其解释需结合中英文翻译及汉字拆分理解：

“腊施氏征”对应的英文翻译为“Rasch's sign”，属于医学体征名称，通常以发现者姓氏命名。但需注意，该术语的权威性较低，具体临床应用需参考专业医学文献。

腊
- 读作là时：指农历十二月（腊月），或指腌制风干的肉类（如腊肉）。
- 读作xī时：古义为“干肉”，或表示“晾干”“皮肤皴皱”。此处可能取后者，与体征描述相关。
施氏
对应英文姓氏Rasch的音译，表明该体征由名为Rasch的医生首次描述或发现。
征
医学中指通过检查可观察到的异常表现（即“体征”），如压痛、肿胀等。

由于现有资料有限且权威性不高（仅1个低权威来源提及），建议：

注：若涉及专业诊断，请以权威医学文献或医师指导为准。