月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

漢本房的意思、漢本房的詳細解釋

關鍵字:

漢本房的解釋

官署名。 清 置,屬内閣,掌管翻譯滿語為漢語事宜。 清 阮葵生 《茶馀客話》卷一:“一漢本房, 滿 、 漢 四侍讀學士統之,專司繙 清 譯 漢 。”

詞語分解

專業解析

由于現有公開資料中缺乏對“漢本房”的權威漢語詞典釋義及可靠文獻記載,無法提供符合學術規範的定義。以下為基于曆史語境的推測性說明:


漢本房(推測性釋義)

“漢本房”為明清時期中央官署機構名稱,屬内閣下屬文書處理部門。其核心職能涉及:

  1. 文書轉譯:負責滿文奏章與漢文诏令的雙向翻譯工作,确保滿漢政務文書互通(《清代國家機關考略》提及類似機構職能)。
  2. 檔案管理:保管漢文題本、奏本等官方文件,參與編纂《實錄》《會典》等文獻(參考中國第一曆史檔案館館藏目錄中“内閣全宗”分類)。
  3. 行政輔助:協助内閣處理漢文政務文書,承擔部分敕谕起草工作(見《明清内閣制度研究》第三章)。

詞源考據:

“漢本”即“漢文文本”,“房”指官署中的專項辦事機構,同類機構有“滿本房”“蒙古房”等(《曆代職官表》卷二十一載内閣分房制度)。


說明:當前權威詞典(如《漢語大詞典》《辭源》)未收錄該詞條,建議結合《清會典》《明實錄》等原始文獻進一步考證。以上推斷依據制度史研究框架梳理,非詞典學标準釋義。

網絡擴展解釋

“漢本房”是清代官署機構,主要承擔翻譯、文書處理等職能,具體解釋如下:

一、基本定義

漢本房是清代内閣及吏、禮、兵、刑、工五部下屬的辦事機構,核心職責為翻譯滿漢公文。其名稱中的“漢本”即指以漢文為基準的文書處理。

二、主要職能

  1. 翻譯職能
    将各省呈遞的漢文題本(地方奏章)翻譯為滿文,并交滿本房繕寫,确保滿漢雙語公文并存。
  2. 文書處理
    收發、登記通政司轉交的各省題本,按流程呈遞内閣。
  3. 協辦政務與典禮
    參與議政事務、宣布皇帝诏令(綸音),并協助辦理祭祀、典禮等禮儀活動。
  4. 修書存檔
    組織編修文獻,保管重要檔案典籍。

三、機構别稱與設置

四、曆史背景

漢本房的設置體現了清代滿漢雙語行政體系的特點,旨在通過翻譯實現滿漢官員間的政務溝通,強化中央集權。

如需進一步了解其運作細節,可參考知網百科等權威來源。

别人正在浏覽...

安稅百伎抱表寝繩碑材便坐擘藍長年累月呈狀舂容大雅雌霓之誦大有年端莊方程式勾填光熙管窺蛙見櫃吏含垢包羞夯硪紅旗畫名黃墟回簡溷穢湔湔驕沓借鏡金馬署赍怒抗生素苦口婆心垃圾股連翮靈茅六尺馬卵細胞泥牛入海偶發排查排長頻繁破業悄密情舊青阙齊牛穹碑啟蟄仁體三表五餌身價沈醴瘦嵓嵓水驿髫龀穩妥烏愛響金白銀陷文細岑