[old hand (at sth.)] 精通,長于某事的老手(貶義)
行家；老手。 元 無名氏 《百花亭》第一折：“委的俺官人是慣家。”《水浒傳》第一○四回：“那 王慶 是 東京 積賭慣家。” 清 李漁 《比目魚·征利》：“休把德性誇，有欲無情是慣家。” 洪深 《戲劇導演的初步知識》下篇三：“美的動作：如男女慣家隨音樂而作‘華爾茲’舞。”
慣家是漢語中一個具有特定語用色彩的複合詞，其核心含義指在某領域經驗豐富、行事老練的人，通常隱含“熟谙門道、手段娴熟”的意味。根據權威詞典及語言學資料，其釋義可歸納為以下三個層面：
指長期從事某種活動而精通門道、手法娴熟的人，常含輕微貶義或戲谑色彩。
例證：
“他是賭場慣家，深谙各種手法。”（《現代漢語詞典》第7版）
“這騙子是個慣家，警方追蹤多年才将其抓獲。”（《漢語大詞典》縮印本）
經驗老到者
強調對特定事務的熟練程度，中性或略帶調侃。
例：
“調解鄰裡糾紛，還得請老王這樣的慣家。”（《現代漢語規範詞典》）
長期沉溺者（含貶義）
指長期沉迷于不良嗜好（如賭博、欺詐）而手法純熟之人。
例：
“此人是偷盜慣家，多次入獄仍不思悔改。”（《漢語慣用語辭典》）
與“行家”區别：
權威參考來源：
“慣家”是一個中文詞彙，其含義在不同語境下有所差異，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
習慣某地環境的人
指長期生活在某個地方并適應當地環境、生活方式的人，通常帶有中性色彩。例如，古代農村因交通不便，人們長期定居後形成對本土的依賴（）。
某領域的老手（多含貶義）
指精通某事、經驗豐富的人，尤其在涉及負面行為（如賭博、欺詐）時使用。例如《水浒傳》中形容賭場老手（）。
“慣家”需結合具體語境理解，既可用于描述生活適應性，也可暗指負面技能的精通。使用時需注意情感色彩，避免歧義。
班聲備至操場常懷充勇怆慌辭職厝念達信地脊東瓯谔節惡罵法天糞箕覆窠體服役幹雲寡頭政治寒悭虹裳闳意妙指虎媒夾襖嘉禾攪盆诘調錦句衿耆坑戶狂噬兩譽曆葉禮衣木桁柰河抛盤朋家輕津青霄直上清心棋手三丘繩治神悟射生戶石汗竦竦遝岡複嶺騰傾條貫部分通事官外荒溫適香火秀才相一線膛下首下帷信筆