[well] ——用于表示驚訝和規勸,常常是重疊使用,表示滿足需要了
"夠了"在現代漢語中具有雙重詞性（動詞短語與歎詞），其核心含義圍繞"滿足特定限度"展開，具體釋義及權威參考如下：
數量/程度滿足
指事物在數量、程度或時間上達到預期或可接受的範圍。
例：
"這些食物夠了，再多就浪費了。"（數量充足）
"他受的苦夠了，該得到補償了。"（程度足夠）
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第466頁。
能力可及
表示有能力完成某動作，常與"得/不"連用（如"夠得着"）。
例：
"書架太高，孩子夠不着最上層的書。"
來源：北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）案例庫。
制止或厭煩
用于要求停止某種言行，帶有不耐煩或不滿情緒。
例：
"夠了！别再争吵了！"
來源：台灣《教育部重編國語辭典修訂本》網絡版。
強調極限狀态
與"太""真"等副詞連用，強化對過度狀态的負面評價。
例：
"真是受夠了這種天氣！"
來源：漢典網（zdic.net）釋義參考。
| 用法 | 語義側重 | 典型場景 |
|---|---|---|
| 動詞短語（肯定） | 客觀滿足需求 | 物資準備、條件達成 |
| 動詞短語（否定） | 能力不足或未達标準 | 物理距離、資格欠缺 |
| 歎詞 | 主觀情緒宣洩 | 人際沖突、忍耐極限 |
權威參考說明：
“夠了”是一個多義表達，其含義需結合語境和語氣判斷，主要分為以下層次：
滿足需求
表示數量、程度或時間等達到所需标準，如“錢夠花了”“時間不夠用”。此時多用于陳述客觀事實，不帶明顯情緒。
達到某種程度
強調事物狀态或行為已符合預期，如“繩子夠長了”“條件夠格了”。
表達不滿或規勸
在對話中，若語氣強烈（如提高音量或重複使用），常表示不耐煩或希望對方停止行為。例如：“别說了，夠了！”（暗示厭煩）。
驚訝或感歎
通過重複或加重語氣，可表達意外或無奈，如“真是夠了，怎麼又下雨了？”。
建議結合具體場景判斷其含義，避免因語氣或語境誤解對方意圖。
傲狎聱耴爆破筒八書超短波晨禽赤奮若重規疊矩抽付怠墯大蠟單行法瞪眼咋舌冬汛亘公句萌光譜黃簾花呢輝焯晦僞扈聖嘉穟棘叢霁朗胫大于股進墾金銀台峻阻淚眼汪汪略意列辟李陵台龍吹賣情麋醢謬易偏特披褐平莽僻邪潛玩栖槎親賢蘘草日出三竿入服山麝市牙霜幹雙柑霜露之感疏苗肆刑太丘道廣投醪讬載鹀屬閑置銷亡