
敬稱對方的來函。 唐 韓愈 《答魏博田仆射書》:“贊善十一郎行,已附狀,伏計尋上達。” 宋 歐陽修 《與尹師魯書》之三:“兩路地壤相接,幸時文字往還,然闕附狀。”
附狀是漢語詞彙中具有複合語義特征的詞語,其核心含義可從構詞法和語用學兩個層面解析:
一、構詞解析 "附"在《現代漢語詞典》(商務印書館,第7版)中釋義為"依附;靠近",如《詩經·小雅》"如跂斯翼,如矢斯棘"鄭玄箋:"如人附地之狀"。"狀"指事物呈現的形态,《說文解字》釋為"犬形也",後引申為情态描述。二字組合構成偏正結構,字面意為依附的形态。
二、語義演變
本義指具體依附狀态 《漢語大詞典》(上海辭書出版社,2020)載:"形容物體依附他物之貌",如宋代《太平禦覽》引《異物志》載南方藤本植物"附樹作狀,與樹合體"。
引申為抽象依附關系 明清公牍文中常見"具附狀以聞"的用法(參見《明清公文制度研究》,中華書局,2018),指下級向上級呈報時附加的說明文件,此時詞義已由具體形态轉化為文書制度術語。
三、現代語用特征 在當代漢語中主要保留兩種用法:
“附狀”是一個多義性詞語,具體含義需結合語境判斷,主要分為以下兩種解釋:
指訴訟中附加的補充材料,常見于法律文書。例如在起訴書中附加輔助證據或補充說明。
使用場景:律師提交補充證據時,可稱“在訴狀後附狀三份”。
敬稱對方的來信,多用于古代文人書信往來。例如:
兩種含義源于不同曆史背景:法律術語可能由“附加于狀書”引申而來;書信敬稱則體現古代文書禮儀。現代日常使用較少,需根據具體場景判斷語義。
隘形棒瘡報廟不共戴天城臯搥提春茗春帖子詞悰靈粗放大息颠頓杜口吞聲反哺防汗蜂蝶分系割析宮羽鹳雀樓扢支支寒蕪河濟厚載懷黃佩紫豢愛活頁紙家兒荊歌金甕冀群軍食困獸來者拉鍊類試蠻隸妙姿明暗虐戾攀扶揊拍齊氣軟檐騷魂槮梢商憑上下交困神谕識變從宜失算實相霜朱輸服水擊淑貞死憤筍城武進洗腳上船