月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

洗腳上船的意思、洗腳上船的詳細解釋

關鍵字:

洗腳上船的解釋

謂居于水濱,舟行極便。語出《三國志·吳志·呂蒙傳》:“又勸 權 夾水口立塢” 裴松之 注引 晉 張勃 《吳錄》:“﹝ 孫權 ﹞欲作塢,諸将皆曰:‘上岸擊賊,洗足入船,何用塢為?’” 宋 嶽珂 《桯史·郭倪自比諸葛亮》:“ 吳衡 守 盱眙 ,過見之於 揚 , 倪 迎謂曰:‘君所謂洗腳上船也,予生西陲,如 斜谷 祁山 ,皆陜隘,可守而不可出;豈若得平衍夷曠之地,掉鞅成大功,顧不快耶!’”

詞語分解

專業解析

"洗腳上船"是一個具有民俗文化特征的漢語俗語,其核心意義指在特定情境下改變原有生活方式或身份。該俗語源于傳統漁業社會,字面含義為洗淨腳上的泥沙後登船勞作,深層語義則指向從陸地勞動向水上作業的轉換過程。

從語言構成分析,該短語通過"洗腳"與"上船"兩個連續性動作的并置,形成行為鍊條的完整意象。在《現代漢語方言大詞典》中,此類動作連綴式俗語多用于表現職業身份的轉換模式。曆史上,該表達常見于長江流域漁民群體,既包含對漁獵生活的現實描述,也隱含着對職業轉換的儀式化表達。

在語義延伸層面,現代漢語中該短語可引申為兩類用法:其一指職業身份的轉變過程,其二喻示生活模式的重大調整。根據《漢語慣用語辭典》的釋義,此類表達往往承載着特定群體的集體記憶和文化認同。需要說明的是,該俗語的使用具有明顯的地域性特征,在标準漢語體系中的普及度相對有限。

網絡擴展解釋

“洗腳上船”是一個源自曆史典故的成語,其含義和背景需結合文獻記載分析:

一、基本含義

該成語字面指居于水邊,乘船便利,強調利用地理優勢或提前準備以應對變化。其核心含義可概括為:通過合理規劃或借助有利條件,使行動更加高效。

二、典故出處

出自《三國志·吳志·呂蒙傳》裴松之注引《吳錄》:孫權欲在長江口修築防禦工事(塢),諸将反對稱:“上岸擊賊後,洗去腳上泥土即可登船撤離,何必建塢?”此處“洗足入船”體現利用水陸兩便的地理條件進行靈活作戰。

三、用法解析

  1. 原始語境:多用于軍事策略,描述依托水域便利進行攻防的戰術思想。
  2. 現代引申:部分現代解釋(如)将其引申為“付出努力後獲得回報”,但此屬非主流用法,需注意語境區分。

四、應用示例

宋代嶽珂《桯史》中,郭倪自比諸葛亮時被反駁:“君所謂洗腳上船也”,此處借指僅依賴地理優勢而缺乏全局謀劃,含一定貶義。

提示:該成語在現代使用頻率較低,引用時建議結合具體語境說明,避免歧解。若用于比喻“付出得回報”,需标注為引申義。

别人正在浏覽...

拜牋敗稅豹蔚薄妝北紫秉節陛衞成竹侈豫唇敝舌腐賜奠膽小如鼷大綏定銀冬月獨根女賦質趕車饹瘩觚牍郭舟汗挂寒孟漢聖好處費橫出紅娘子華望會武宴晈然魪品籍記矻齊鸓鼠溜冰流屍冒履煤炸牧畜耐水内閤辟居平讨平陷傾企權珰讓棗推梨色目少年子傻笑舌挢釋愦湯元外母頑健玩意兒無縛武移鄉老書屑屑索索