
(1).佛教所設布施修福的處所。 唐 玄奘 《大唐西域記·磔迦國》:“此國已往,多有福舍,以贍貧匱,或施藥,或施食,口腹之資,行旅無累。”
(2).猶福堂。指監獄。《太平廣記》卷三七七引 南朝 齊 王琰 《冥祥記·趙泰》:“ 泰 出獄門,見有二人,齎文書來説獄吏,言有三人,其家為於塔寺中懸幡燒香,救解其罪,可出福舍。俄見三人,自獄而出。”參見“ 福堂 ”。
福舍是漢語中具有宗教文化色彩的複合詞,其核心含義指向佛教場所或積福之地。據《漢語大詞典》釋義,“福舍”特指僧侶為信衆提供臨時居住的屋舍,旨在通過布施行為積累福德。該詞由“福”(福德、善報)與“舍”(房舍、居所)組成,體現了佛教因果觀與物質空間的結合。
從語源學分析,“福舍”最早見于漢譯佛經,如《法苑珠林》記載:“設福舍于通衢,供羁旅之匮乏”,指寺院在交通要道設置供旅人休憩的場所,既解決實際需求又傳播佛法。唐代《一切經音義》進一步注解:“福舍者,施貧濟苦之宅”,強調其社會救濟功能。
在佛教建築體系中,福舍區别于精舍、蘭若等修行場所,更側重體現“廣種福田”思想。據《釋氏要覽》所述,這類建築多由信衆捐建,既為僧團提供生活保障,也成為俗衆參與宗教實踐的載體。其空間布局常包含齋堂、寮房等功能區,見證了中國佛教本土化過程中宗教與世俗生活的融合。
“福舍”是一個具有多重含義的古代漢語詞彙,其解釋需結合佛教文化和曆史語境。以下是詳細分析:
佛教布施修福的場所
指佛教設立的用于布施、救濟貧困或提供食藥幫助的慈善場所。例如唐代玄奘在《大唐西域記》中記載磔迦國“多有福舍,以贍貧匱”,說明其社會救濟功能。
代指監獄
這一含義源于佛教因果觀念,認為監獄是“積福消業”之地。南朝王琰《冥祥記》提到通過塔寺祈福可“出福舍”,暗示監獄與贖罪修福的關聯。
部分網頁提到“福舍”被用作品牌名稱(如FUSHOW),但此為新造詞,與古代詞義無直接關聯。
如需進一步探究具體文獻用例(如《大唐西域記》《冥祥記》),可參考、3、6的原文引述。
百味羹愎類畢力同心鼻青眼烏柴房扯首重出初初寸山倒潰多倍體訪宇風急浪高赙賜幹觸更長漏永公厠還率海沂函蓋乾坤含漬毫眉呵佛祖河政會日澗房講閱賤息焦熱接管機府稽證扣分枯榮老父母驢打滾麥壟梅福米珠薪桂凝籍儜劣拼車瓊尺渠疎森芒上大夫山雀是是非非說述天羊屯據瓦苔威械響報縣斾縣疣席函丈