扶将的意思、扶将的詳細解釋

扶将的解釋

(1) [support with the hand]∶攙扶,扶持

爺娘聞女來,出郭相扶将。——《樂府詩集·木蘭詩》

(2) [attend to;look after]∶照料,服侍

勤心養公姥,好自相扶将。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

攙扶；扶持。《漢書·外戚傳上·孝景王皇後》：“家人驚恐，女逃匿，扶将出拜。” 宋劉克莊 《賀新郎·送黃成父還朝》詞：“好著手，扶将宗社。” 清黃遵憲 《番客篇》：“車輪曳踵行，蠻婢相扶将。” 郭沫若 《穆穆篇》：“上階勞扶将，入室列盛筵。”

扶的解釋扶 ú 攙，用手支持人或物，使不倒：攙扶。扶正。扶老攜幼。幫助，援助：扶養。扶植。扶危濟困。用手按着或把持着：扶梯。沙發扶手。姓。 . 筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
将的解釋将（將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。拿，持：将心比心。把：将門關好。下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。用言語刺激：你别将他的火兒了。保養：将養。将息

"扶将"是漢語中具有曆史傳承的複合動詞，最早見于南北朝時期的樂府民歌。《漢語大詞典》将其釋義為"攙扶"之意，該詞由兩個同義語素構成："扶"表示用手支持使人或物不倒，"将"在此處作助詞使用，共同強化扶持動作的表達力度。

從詞源學角度分析，該詞的典型用例見于北朝民歌《木蘭詩》："爺娘聞女來，出郭相扶将"，生動描繪父母相互攙扶出城迎接女兒的場景。此處"扶将"既包含肢體支撐的具象動作，又隱喻着家庭成員間的情感扶持。

在現代漢語使用中，"扶将"主要保留在文學創作和曆史文獻中，承載着三重語義維度：①物理層面的攙扶動作；②抽象意義上的幫助扶持；③特殊語境下的婚嫁護送（如古籍中"扶将新婦"的用法）。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》将其列為書面語詞彙，建議在當代口語中優先使用"攙扶"等現代常用詞。

該詞的構詞法體現了古漢語中"同義連用"的修辭特點，通過雙音節化既滿足韻律需求，又增強語義表達。北京師範大學漢字與中文信息處理研究所指出，這類複合詞在魏晉南北朝文獻中大量出現，反映了當時語言發展的複音化趨勢。

“扶将”是一個漢語詞語，讀音為fú jiāng，主要包含以下兩層含義：

攙扶、扶持（物理層面的幫助）
指用手或身體支撐他人或物體，使其保持平衡或移動。例如《樂府詩集·木蘭詩》中的經典用例：“爺娘聞女來，出郭相扶将”，描寫父母聽聞女兒歸來，互相攙扶着出城迎接的情景。
照料、服侍（情感或生活上的支持）
引申為對他人生活的照顧或精神上的扶持。如《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》中：“勤心養公姥，好自相扶将”，表達對長輩的悉心照料。

建議結合具體語境理解詞義差異。如需更多古籍原文分析，可參考漢典或滬江詞典來源。