
[end] (隻用于否定)解決;完結
打得不可開交
(1).分開;分離。 元 無名氏 《雲窗夢》第一折:“如今伴着一箇 張均卿 秀才……俺這妮子戀着不肯開交。” 明 馮夢龍 《挂枝兒·鏡》:“鏡子兒,一塊兒,團圓的妙。沒來由,跌破了,兩下開交。”《水浒後傳》第四回:“小奶奶笑容可掬,平拜了坐在管營肩下,四目交注,兩意相投,就開交不得了。”
(2).了結;罷休。《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》:“足下三思,休被其惑,據弟愚意,不如早早開交為上。”《儒林外史》第二四回:“分明是你把我丈夫謀害死了!我怎肯同你開交!” 周而複 《上海的早晨》第三部十四:“他挂上聽筒,旋即伏在桌子上,在寫今天的試驗記錄,擺出忙得不可開交的架勢。”
(3).發付,打發。《金6*瓶6*梅詞話》第八十回:“我家人在你這裡做小伏低,頂缸受氣,好容易就開交了罷!須得幾十兩遮羞錢。” 清 趙昇 《長生殿·絮閣》:“[内侍:]‘啟萬歲爺, 楊娘娘 到了。’[生:]‘呀!這春光洩漏,怎地開交?’”《紅樓夢》第二四回:“你聽見了?認了兒子,不是好開交的。”
(4).走開,跑開。 清 蒲松齡 《牆頭記·計賺雙枭》:“你在此從容叫罷,我可待扯腿開交。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:開交漢語 快速查詢。
“開交”的漢語詞典釋義
“開交”是一個動詞,在現代漢語中主要用于否定形式(如“不可開交”“難以開交”),表示解決、擺脫、分解某種糾纏或困境的狀态。其核心含義是通過分離或處理使事物從複雜、混亂的局面中解脫出來。以下是詳細解析:
解決紛争或困境
“開交”原指解開糾紛或結束争執,後引申為處理複雜局面。例如:
“忙得不可開交”形容事務繁雜,無法脫身或解決完畢。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
脫離糾纏狀态
強調從某種束縛、沖突或繁忙中抽離,常見于“不可開交”“難以開交”等固定搭配。
來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社。
否定式用法
現代漢語中,“開交”極少單獨使用,多與否定詞組合:
語法特點
需搭配補語(如“得不可開交”),或直接用于否定句,強調狀态的持續性。
“開交”由“開”(解開)和“交”(交織、糾纏)複合而成,最早見于明清白話小說,原指“分開”“解決争端”。隨着語言發展,逐漸固化為否定形式中的抽象含義,側重表達無法擺脫的困境。
來源:《近代漢語詞典》,中華書局。
詞語 | 區别 | 例句 |
---|---|---|
解脫 | 側重從痛苦中解放 | 他終于從壓力中解脫。 |
分解 | 強調拆分具體事物 | 任務被分解為多個步驟。 |
開交 | 專指脫離抽象困境或紛争 | 忙得不可開交。 |
臨近年底,財務部門忙得不可開交。
雙方因意見不合吵得不可開交。
部分地區(如西南官話)保留“開交”的主動用法,意為“結束”(例:這事今天必須開交)。
注:以上釋義綜合權威詞典及語言學著作,未引用網頁來源時以紙質工具書為準。
“開交”是一個漢語動詞,其含義和用法具有以下特點:
核心含義
指“結束、解決”,但僅用于否定句(如“不可開交”),表示無法解脫或難以處理的狀态。
曆史用法擴展
如需查看更多例句或曆史文獻引用,可參考《現代漢語詞典》或《警世通言》等來源。
白凫扳罾保教北陸必然性推理博刀播馨讒二炒菜秤鈎呈臆純絜定道都鹹遁身泛酸飛黃騰踏負怙丐留刮劘龜人泓澄華鑷咴兒咴兒薦獻積德累功寄懷決無郡下可搭虧耗賫志以殁兩廈理性率土歸心陪賞剖鯉騎兩頭馬晴川清泚阙爾沙岸懾剉聖矩谥碑十月懷胎私廪特典天地不容梯隊聽審踢脫委世微語舞鷄香輪寶騎仙靈毗小算盤謝娘夕郎