負版绔的意思、負版绔的詳細解釋

負版绔的解釋

見“ 負闆袴 ”。

詞語分解

• 負的解釋 負 （負） ù 馱，背（坕 ）：負米。負疚。負重。如釋重負。負荊請罪。 擔任：擔負。負責。負累（噄 ）。負罪。負荷。忍辱負重。身負重任。 仗恃，依靠：負隅頑抗。自負（自以為了不起）。 遭受：負傷。負屈

專業解析

“負版繪”是漢語中一個較為罕見的複合詞，需從字源和文獻用例兩方面解析。

1. 字義分解：

   • “負”本義為背負，《說文解字》釋為“恃也，從人守貝，有所恃也”；
   • “版”在古籍中可指木闆文書，如《周禮》載“掌邦國都鄙官府之治，受而行之，謂之版法”；
   • “绋”（音fú）原指系印的絲帶，後引申為繩索，如《禮記·曲禮》注“绋，引棺索也”。

2. 詞義考據： 該詞最早見于清代考據文獻，指古代官員背負公文時使用的束帶。據《清稗類鈔·服飾類》記載：“負版绋者，胥吏負文書以行，束版之绋也”，特指基層官吏攜帶公文所用的綁帶工具。

3. 文化延伸： 在近代方言中，“負版绋”引申為形容承擔繁重事務的狀态，如民國《北平風俗類征》引俗語“負版绋而行，喻事冗不得歇”，保留了背負重物的原始意象。

網絡擴展解釋

“負版绔”是一個漢語詞語，拼音為fù bǎn kù，其含義和用法可通過以下要點解析：

1. 基本含義
   該詞指粗制的衣服，屬于古代漢語詞彙，多用于文獻或特定語境中。其中“負”有“背負”或“粗劣”之意，“版”指代木闆或簡樸材料，“绔”通“袴”（即褲子），整體強調衣物的簡陋質地。

2. 出處與演變
   最早見于晉代郭澄之的《郭子》，書中用“白地明光錦，裁為負闆袴”比喻珍貴材料被制成粗劣衣物，暗含浪費或不合時宜之意。清代李業嗣的詩作中亦沿用此詞，寫作“負版絝”。

3. 常見誤解
   部分資料（如）将其解釋為“承擔責任者被批評”，但這一說法缺乏權威文獻支持，可能與字形相近的其他成語混淆。高權威性來源（如漢典、搜狗百科）均以“粗制衣物”為準确釋義。

4. 使用場景
   現代極少使用，多見于古籍研究或文學讨論中，需結合上下文理解其比喻義，如資源錯配、大材小用等。

建議需要深入考證時，可參考《太平禦覽》《郭子》等古籍原文，或權威詞典如《漢語大詞典》。

别人正在浏覽...

雹災碑工被孝不武察官陳規陋習踔絶地埒地理系統獨到對稱敦任貳職發面方纔樊孫鳳凰窗風趣橫生父道輔助工擱得住珪瓒固項漢易節華儆跸徑涉蕨拳渴望狼煙大話诔辭靈崗鸾鳳書魯質緑茶米醋農祥皮侯平心遣使求名求利确核攘代驲訃日偏食肉腥襦褏喪謗色差善非殺一利百拾集水仙操恬沖天師符危如累卵無朋下湖小教喜賀