關鍵字：

翻新的解釋

(1) [renovate;recondition;make over]∶指把舊的東西拆了重做(多指衣服)

(2) [(the same old thing) in a new guise]∶從舊的變化出新的

花樣翻新

詳細解釋

(1).從舊的變化出新的。 清 周亮工 《書影》卷八：“釋氏止因聖人之言，平易正直，習之生厭，故更将其理翻新換異，橫見側出，以使人鼓舞不倦耳。” 清 薛福成 《甯波府學記》：“就文章而論，固極翻新，然靜思之，确有是理，亦必确有是事，此之謂立言不朽。” 朱6*德 《和郭沫若同志＜登爾雅台懷人＞》：“北國翻新看後勁，東鄰隕越可先聞。”

(2).把舊的東西拆了重做。多指衣服。

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無常或玩弄手段）。 數量成倍的增加：翻番。 越過：翻越。 飛。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 新的解釋 新 ī 剛有的，剛經驗到的；初始的，沒有用過的，與“舊”、“老”相對：新生。新鮮。新奇。新貴。新綠。新星。新秀。新聞。新陳代謝。 性質改變得更好，與“舊”相對：改過自新。推陳出新。 不久以前，剛才：新近。 表示一種有異于舊質的狀态和性質：新時代。新社會。新觀念。新思維。 稱結婚時的人或物：新娘。新郎。新房。 中國新疆維6*吾爾自治區的簡稱。 姓。 舊老陳故 筆畫數：； 部首：斤； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翻新漢語 快速查詢。

網絡擴展解釋

“翻新”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

1. 物理層面的改造
   指将舊物品或建築拆解後重新制作或修繕，使其恢複或提升使用價值。例如：舊衣物拆解重縫、老房子修補牆面。

2. 抽象層面的更新
   泛指從舊事物中衍生出新形式或内容，如“花樣翻新”“手法翻新”。

---

二、應用領域

1. 日常生活
   常見于服裝改造（如西裝翻新）、家具維修（如沙發翻新）。

2. 文化保護
   用于曆史建築修繕，既保留原有風貌又符合現代需求，如老宅翻新。

3. 商業與工業
   部分領域存在争議性應用，如電子産品翻新後冒充新機銷售。

---

三、語言特點

• 詞性：動詞，結構為左右組合（翻+新）。
• 近義詞：改造、革新、修繕；反義詞：陳舊、破敗。

---

四、注意事項

翻新需區分“合法修繕”與“以次充好”行為，後者可能涉及欺詐（如提到的電子設備翻新冒充新機）。建議選擇正規渠道進行物品翻新。

如需更詳細例句或引申含義，可參考《漢語詞典》或相關權威釋義來源。

網絡擴展解釋二

翻新的意思

翻新是指對舊物進行修複和改良，使之煥發新的光彩，增加使用壽命或提升價值的過程。

拆分部首和筆畫

《翻新》這個詞的部首是翻（習字旁），拆分後的筆畫數為9畫。

來源

《翻新》一詞的來源比較簡單，是由“翻”和“新”兩個漢字組合而成。翻意指改變物體原來的狀态，新則意指重新煥發出的新氣象。

繁體

在繁體中文中，“翻新”用繁體字“翻新”表示。

古時候漢字寫法

在古代漢字中，表達“翻新”的寫法多種多樣，其中一種主要的寫法是“翻撝”，意思類似。

例句

1. 房子已經破舊不堪了，需要翻新一下。

2. 這個古董經過翻新，煥然一新，價值翻倍。

3. 公司決定對辦公室進行翻新工程，以提升員工的工作環境。

組詞

翻新可以與其他詞彙組合成各種詞語，如翻新項目、翻新裝修、翻新工程等。

近義詞

與翻新意思相近的詞語有改造、改善、更新等。

反義詞

與翻新意思相反的詞語是磨損、老化、破舊等。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】