寖染的意思、寖染的詳細解釋

寖染的解釋

相互影響；熏染，熏陶。《舊唐書·錢徽傳》：“尚念因而化之，亦冀去其尤者。而宰臣懼其寖染，未克澄清。” 宋 王禹偁 《賀南郊大赦表》：“文物聲明，損益乎 三代 ；道德仁義，寖染乎萬民。”

詞語分解

• 寖的解釋 寖 ì 古同“浸”，浸漬。 寖 ǐ 古同“寝”，睡眠。 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：
• 染的解釋 染 ǎ 把東西放在顔料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。 感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

"寖染"的釋義與解析

"寖染"（也常寫作"浸染"）是一個漢語詞彙，其含義與演變可從權威辭書和語言學角度進行闡釋：

1. 核心釋義：逐漸沾染、習染

   • 指事物或人長期接觸某種環境、風氣、習慣等而逐漸受其影響或沾染上某種特性。這個過程通常是緩慢、漸進且不易察覺的。
   • 來源依據： 此釋義是"寖染"在現代漢語中最核心和常用的含義，被各大權威辭書收錄。例如，《現代漢語詞典》（第7版）在"浸染"詞條下明确解釋為"逐漸沾染或感染"。《漢語大詞典》對"寖染"的解釋也包含"逐漸受影響"之意。

2. 詞源與字形演變

   • "寖"的本義： "寖"（jìn）古同"浸"，本義指液體滲入、浸泡（《說文解字》："寖，水。出魏郡武安，東北入呼沱水。" 後引申為淹沒、逐漸等義）。
   • "染"的本義： "染"（rǎn）指用染料着色（《說文解字》："染，以缯染為色。"），引申為沾上、感染、受影響。
   • 結合義： "寖染"二字結合，形象地描繪了如同物體被液體逐漸滲透、着色一般，人或事物在環境中被緩慢而持續地影響、同化或沾染上某種習氣、風氣的過程。其核心在于強調影響的漸進性和滲透性。
   • 來源依據： 字形和本義解析參考了《說文解字》等古代字書以及《漢字源流字典》等現代文字學著作對"寖"和"染"的考釋。

3. 用法與示例

   • 常用搭配： 常與表示風氣、習俗、惡習、思想等的詞語搭配。如："寖染惡習"、"寖染不良風氣"、"寖染其中"。
   • 示例： "他長期生活在那樣的環境中，難免不寖染一些市儈之氣。"（此句體現了環境對人的緩慢影響）
   • 來源依據： 詞語搭配和用法示例參考了《現代漢語規範詞典》等工具書中的例句和現代漢語語料庫的常見用法。

關于字形使用的說明： 在現代漢語規範中，"浸染"是更為通用的推薦字形（依據《第一批異形詞整理表》的精神和現代辭書的普遍處理方式）。"寖"作為"浸"的異體字或古字，在"寖染"一詞中雖能體現其本義來源，但在日常使用和正式書寫中，"浸染"更為常見和規範。

網絡擴展解釋

“寖染”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 相互影響與熏染
   指事物或行為在長期接觸中逐漸産生影響，可能涉及思想、習慣或文化的滲透。例如：“道德仁義，寖染乎萬民”（宋代王禹偁語），強調教化對民衆的熏陶作用。

2. 負面擴散與侵害
   在部分語境中，特指不良事物（如惡習、疾病）的逐漸蔓延和負面影響。例如：“宰臣懼其寖染，未克澄清”（《舊唐書》），暗含對負面影響的擔憂。

二、使用場景

• 中性/正面語境：描述文化、品德等積極因素的潛移默化（如家風對子女的寖染）。
• 負面語境：強調惡習、謠言等消極影響的擴散（如不良風氣寖染社會）。

三、易混淆詞辨析

• “滃染”：指中國畫技法，用水墨淡彩潤色畫面，與“寖染”無直接關聯。

四、總結

“寖染”的核心是“漸進式影響”，具體褒貶需結合上下文。如需進一步考證，可參考《舊唐書》或宋代文獻中的用例。

别人正在浏覽...

拜生白銅堤保持餔時丞郎赤口白舌重數惆怅楚貢大拂丹忱德經多情善感梵室風車雨馬風期漢祖鶴長鳬短迦陵毗伽講席兼行鲛瞂郊畿頰權楫子踘蹴軍廳軍儀寇盜口脗拉練樂謌樂簴烈氣靈丘六迷緑乳鞔革馬猶綿望牧長唸唸呢呢齧厀裴滿貧單切換秦家樓瓊花露瓊圃忍死擩染三二説城私微索逋屯闵相思子下水習非成俗