丢面子的意思、丢面子的詳細解釋

丢面子的解釋

[lose face] 見“丢臉”

丢臉。《花城》1981年第5期：“五一節約我聚餐，我都沒敢去，小氣了不好，大方點又出不起，省得丢面子。”

丢的解釋丢 ū 失去，遺落：丢失。丢人。丢盔卸甲。放下，抛開：丢棄。丢卒保車（?）。拾筆畫數：；部首：丿；筆順編號：
面子的解釋 ∶物體的外表被面子 ∶體面,一個人的尊嚴或名聲;情面面子問題 ∶私人間的情分給面子 ∶粉末煤面子詳細解釋.臉；面顔。唐張鷟《遊仙窟》：“輝輝面子，荏苒畏彈穿；細細腰支，參差疑勒斷。”.體面；光

“丢面子”的漢語詞典釋義及文化解析

“丢面子”是一個漢語常用俗語，指因言行失當或遭遇挫敗而導緻個人尊嚴、社會聲譽受損的現象。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞條釋義為“喪失體面或尊嚴”，強調因外界評價或自我認知産生的羞恥感【來源：商務印書館《現代漢語詞典》線上版】。

從構詞角度分析，“丢”意為“失去”，“面子”在漢語文化中承載着“社會形象”與“人際尊重”的雙重含義，源自中國傳統社會對“顔面”的重視【來源：中國社會科學院《現代漢語語法研究》】。這一短語常見于口語和文學作品中，例如：“當衆被批評讓他覺得十分丢面子”，體現了個體在群體中的形象維護需求。

在語義對比上，“丢面子”與“丢臉”近義，但後者語氣更重，多指涉及道德層面的恥辱；而“丢面子”側重社交場合的尴尬，如《漢語近義詞辭典》指出其適用範圍更廣泛【來源：北京語言大學出版社《漢語近義詞語辨析手冊》】。

語言學研究表明，“面子”概念源于儒家“禮”文化，清代小說《官場現形記》中已出現類似表述，現代學者費孝通在《鄉土中國》中亦将“面子”定義為“社會關系中的聲望資本”【來源：社會學研究期刊《中國社會文化分析》】。這種文化内核使“丢面子”成為解讀中國社會行為的重要語料。

“丢面子”是一個漢語常用詞彙，以下是其詳細解釋及相關信息：

“丢面子”指因言行失誤、出丑或遭遇尴尬事件，導緻個人尊嚴或社會形象受損，與“丢臉”同義。拼音為diū miàn zi，注音為ㄉㄧㄡㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ。

多用于描述因以下情況産生的心理或社會影響：

該詞反映了中國文化中對“面子”（即社會形象與尊嚴）的重視，強調個人行為需符合社會期待，以避免負面評價。

如需更全面的例句或語境分析，可參考滬江詞典或漢典等權威來源。