等住回的意思、等住回的詳細解釋

等住回的解釋

等會兒。《金6*瓶6*梅詞話》第九七回：“﹝ 春梅 ﹞使眼色與經濟，悄悄説：‘等住回他若問你，隻説是姑表兄弟。’”

等的解釋等 ě 古代指頓齊竹簡（書）。數量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齊觀。表示數量或程度的級别：等級。等次。等第。等而下之。特指台階的級。種，類：這等事。表示同一輩份的多數人：我等。爾等。表示列舉未盡，或用于列舉煞尾：北京、上海等地。候，待：等候。等待。待到：等我寫完。同“戥”。筆畫數：；部首：竹；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:等住回漢語快速查詢。

“等住回”屬于現代漢語中較為少見的組合表達，其含義需從單字釋義及方言使用習慣兩方面解析：

一、單字釋義

二、組合語義推演 “等住回”可能為方言或口語中的縮略表達，推測其完整語義為“（先）等待住/停下來，再返回”。例如在北方部分方言區，類似結構可表示“暫且等待，稍後處理”的語境，但該短語未被《現代漢語詞典》《漢語方言大詞典》等權威辭書收錄。

三、使用場景提示若需在書面表達中使用，建議優先選擇“稍等再回”“等待後返回”等規範化表述，以避免歧義。

“等住回”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

等住回（拼音：děng zhù huí）意為“等會兒”，表示稍等片刻或過一段時間後再做某事。該詞屬于古白話用法，常見于明清小說中，現代漢語已較少使用。

該詞出自明代小說《金瓶梅詞話》第九七回：

“（春梅）使眼色與經濟，悄悄說：‘等住回他若問你，隻說是姑表兄弟。’”
此處“等住回”指“等會兒（再應對）”。

若需研究類似古白話詞彙，可參考《金瓶梅》《水浒傳》等明清小說，或查閱《漢語大詞典》等工具書。