等住回的意思、等住回的详细解释

等住回的解释

等会儿。《金6*瓶6*梅词话》第九七回：“﹝ 春梅 ﹞使眼色与经济，悄悄説：‘等住回他若问你，只説是姑表兄弟。’”

等的解释等 ě 古代指顿齐竹简（书）。数量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齐观。表示数量或程度的级别：等级。等次。等第。等而下之。特指台阶的级。种，类：这等事。表示同一辈份的多数人：我等。尔等。表示列举未尽，或用于列举煞尾：北京、上海等地。候，待：等候。等待。待到：等我写完。同“戥”。笔画数：；部首：竹；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:等住回汉语快速查询。

“等住回”属于现代汉语中较为少见的组合表达，其含义需从单字释义及方言使用习惯两方面解析：

一、单字释义

二、组合语义推演 “等住回”可能为方言或口语中的缩略表达，推测其完整语义为“（先）等待住/停下来，再返回”。例如在北方部分方言区，类似结构可表示“暂且等待，稍后处理”的语境，但该短语未被《现代汉语词典》《汉语方言大词典》等权威辞书收录。

三、使用场景提示若需在书面表达中使用，建议优先选择“稍等再回”“等待后返回”等规范化表述，以避免歧义。

“等住回”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

等住回（拼音：děng zhù huí）意为“等会儿”，表示稍等片刻或过一段时间后再做某事。该词属于古白话用法，常见于明清小说中，现代汉语已较少使用。

该词出自明代小说《金瓶梅词话》第九七回：

“（春梅）使眼色与经济，悄悄说：‘等住回他若问你，只说是姑表兄弟。’”
此处“等住回”指“等会儿（再应对）”。

若需研究类似古白话词汇，可参考《金瓶梅》《水浒传》等明清小说，或查阅《汉语大词典》等工具书。