打折扣的意思、打折扣的詳細解釋

打折扣的解釋

(1) [discount on]∶降低商品定價

(2) [fall short of a promise]∶不完全按照預定計劃或要求辦事

(1).謂按成降低商品的原定價格。

(2).喻減少或者降低事物的數量、質量。郭澄清 《大刀記》第十五章：“二是對任務打折扣－－拖期。” 韋君宜 《憶西榆林》：“五月間，站在柳林邊舉目一望，那真是一點不打折扣的塞北江南。”

打的解釋打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。做，造：打首飾。打家具。撥動：打算盤。揭，破，鑿開：打破。打井。舉，提起：打燈籠。打起精神。塗抹
折扣的解釋買賣貨物時按原價的若幹成計價,如按九成,叫九折或九扣以彙票的折扣動用銀行的基金詳細解釋買賣貨時，照原标價減去的成數。何剛德《春明夢錄》卷下：“京倉米既壞，京官領米不能挑剔，隻付與米舖打折扣而已。

“打折扣”是現代漢語中常見的多義短語，其核心含義可從以下兩個維度解析：

一、商業行為中的字面含義指商品在原定價格基礎上按比例降價銷售。例如“全場商品打七折”表示以原價的70%出售。這種用法最早見于明清商業賬簿，現代商業場景中仍廣泛使用，常見于零售促銷、會員優惠等經濟活動（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、社會語境中的引申含義引申為事物未達到預期标準或完整狀态，包含三層語義：

該短語的語義演變反映了漢語詞彙從具體到抽象的發展規律，其雙重含義在經濟交流和日常表達中形成互補關系。在實際應用中需結合語境判斷具體指向，避免産生歧義。（《現代漢語詞源流變研究》，語文出版社）

“打折扣”是一個常用短語，在不同語境中有以下含義：

字面含義（商業場景）
指商品按原價的一定比例降價出售。例如：
- 打九折 = 原價 × 90%（數學公式：$$ text{折後價} = text{原價} times frac{text{折扣數}}{10} $$）
- 若商品标注“打7.5折”，即消費者支付原價的75%。
引申含義（日常表達）
比喻事物未完全達到預期效果或标準，常含貶義。例如：
- “因天氣影響，演出效果打了折扣” → 效果未完全展現；
- “政策執行時打了折扣” → 執行力度減弱。
使用注意
- 商業中“打X折”與“折扣率”需區分：打7折是降價30%，而“70%折扣”在英文中可能指降價70%（即3折），需結合具體語境理解。
- 中文口語中常省略“打”字，如“這件衣服五折”=打五折。

示例對比