
[pierce]用尖物刺透
緊閉的嘴唇發出的哨音刺破了喧鬧
"刺破"是一個漢語動詞,其核心含義是指用尖銳物體穿透或戳穿某物表面,使其出現孔洞或破裂。以下是基于權威漢語詞典和語言資料的詳細解釋:
動作描述
指用尖銳物體(如針、刺、刀尖等)用力穿透物體表面,造成破壞或孔洞。
例:針尖刺破了氣球。/ 荊棘刺破了他的手指。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2015年。
字義分解
二字組合強調“通過尖銳外力使物體完整性受損”。
來源:《漢語大詞典》漢語大詞典出版社,1994年。
詞語 | 區别點 | 示例 |
---|---|---|
刺破 | 強調尖銳物瞬間穿透表面 | 釘子刺破輪胎 |
刺穿 | 側重穿透整個物體厚度 | 箭刺穿铠甲 |
戳破 | 多用于較薄物體(如紙、膜) | 戳破窗戶紙 |
穿透 | 通用詞,不限定工具 | 陽光穿透雲層 |
來源:北京大學現代漢語語料庫(CLC)。
來源:國家語委現代漢語平衡語料庫。
《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2010年):
“刺破:尖銳物紮入使破裂。如‘鐵絲網被刺破一個洞’。”
通過以上釋義與例證,可見“刺破”兼具具體動作與抽象隱喻的雙重功能,其釋義嚴格遵循漢語詞彙學規範,并得到權威語料庫支持。
“刺破”是一個動詞,指用尖銳物體穿透或破壞某物表面,具體解釋如下:
基本定義
指通過尖銳物體(如針、刀等)穿透物體表面,使其破裂或失去原有狀态。例如:“氣球被針刺破,瞬間氣就消光了”。該詞強調動作的瞬間性和穿透性。
結構與用法
外文翻譯
英語:to pierce / to puncture;德語:platzen;法語:percer。
例句與語境
擴展說明
該詞常用于描述具體動作,也可引申為打破某種狀态(如沉默、平靜)。例如“真相刺破了謊言”屬于文學化表達。
如需查看更多例句或語言學分析,可參考漢典、查字典等來源。
拜殿白根柏翳頒馬豹裘奔奔播揚波祗剗地長技赤溜出律崇雄蟲蟻道貌俨然蹈險大豫舞點綉女沸激府署高夐觀河國奉橫覽牋素見下文近兩年積憂絶異魁闳量入計出難駁黏膠纖維剖釋硗薄樵歌寝端輕民啟全榮侍柔風三闆三明市三舞霜籼水罐銀盆樹輪四絶碑司文台使謄寫器通房拓定脫謬委蛻五牛象冕鄉族小男婦女席扉徙構