
出殡前親友向靈柩行禮告别。《北齊書·皮景和傳》:“丁母憂,起復,将赴京,辭靈慟哭而絶,久而獲蘇,不能下食,三日緻死。” 明 郎瑛 《七修類稿·奇谑二·三天》:“辭靈羹飯哭金錢,哭出先天與後天。”《紅樓夢》第一一一回:“辭靈以後,外頭 賈政 叫了 賈璉 問明送殯的事,便商量着派人看家。”
辭靈是漢語中具有特定文化内涵的複合詞,其核心含義指在喪葬儀式或祭祀活動中與逝者靈魂告别的行為。《漢語大詞典》将其定義為“出殡前親友向靈柩行禮告别”,《現代漢語詞典》(第7版)則從字面解釋為“辭别靈位或靈柩”。該詞由“辭”(告别)與“靈”(靈魂、靈柩)構成,讀音為cí líng,屬動賓結構。
具體可從三個維度解析其文化意涵:
北京大學《漢語言文化研究》特别強調,當代語境下辭靈儀式已衍生出電子祭奠等新形态,但其“慎終追遠”的文化内核始終未變。
“辭靈”是一個具有多重含義的漢語詞彙,需結合具體語境理解:
定義:指出殡前親友向逝者的靈柩行禮告别,是傳統喪葬儀式的重要環節。
曆史文獻依據:
具體習俗:
成語用法:極少數語境中,“辭靈”被解釋為“能言善辯、口才出衆”(如),但此用法缺乏廣泛文獻支持,可能與方言或特定文本誤用有關。建議優先采用主流釋義,若遇特殊語境需結合上下文判斷。
法語中對應表達為“faire les dernières salutations au cercueil”,直譯為“向棺木作最後告别”,與中文含義高度契合。
建議:如需深入研究喪葬禮儀,可參考《北齊書》《紅樓夢》等文獻,或查閱地方民俗志了解地域差異。
保生博斯普魯斯海峽不群叉車攙拽焯煇秤匠撮鳥箪食壺酒調譺東走西撞方底圓蓋廢滞風馬歌詠供狀行間字裡漢署之香含虛花柳症花片狐虎之威蹇犯澆僞鯨膏金笳機械運動賴利撩牙靈金劉生褵依陋術亂次馬頰河馬快手毛發滅裂鲇溜拍浮配眼披衿譬釋撲抶黔民清吭善不生而知之事心水蕩庶衍歲滿孫供奉堂廚調準同塵合污往由象喙小合唱哮呷