
[overstep the bounds;go too far] 〈方〉∶比喻超出界限或適當範圍
可别太出圈了
比喻越出常規。如:你這話說得出圈兒了!
"出圈兒"是現代漢語中具有雙層語義的詞彙,其釋義可從以下角度展開:
一、本義解析 根據商務印書館《現代漢語詞典》(第7版),"出圈兒"原指牲畜掙脫拴系的繩索或圍欄,脫離原定活動範圍的行為。該詞由動詞"出"與名詞"圈兒"構成,核心語義強調突破既定邊界的物理動作。
二、網絡語境引申義 中國社科院語言研究所《網絡流行語辭典》收錄該詞新解,特指特定領域的人、事、物突破原有受衆群體,引發更廣泛社會關注的現象。例如文化領域的傳統藝術借助新媒體傳播獲得年輕群體關注,即符合"出圈兒"的現代語義。
三、社會語言學特征 北京大學漢語語言學研究中心研究顯示,該詞在2018年後使用頻率激增400%,反映出數字化時代文化傳播的破壁效應。其語義演變包含從實體空間突破到虛拟空間擴散的雙重維度,體現漢語詞彙與時俱進的動态發展規律。
四、典型用例分析 在教育部語言文字應用研究所的語料庫中,"國風音樂出圈""科普博主出圈"等搭配高頻出現,印證該詞多用于描述小衆文化突破圈層壁壘,實現大衆化傳播的社會文化現象。
“出圈兒”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境下有傳統用法和現代網絡用語的延伸。以下是綜合多個權威來源的解釋:
核心定義
指超出常規、界限或適當範圍,常用于方言中。例如言行越界或做事突破既定規則。
使用場景
多用于提醒他人注意分寸,如:“你這話說得出圈兒了!”(、)。
隨着網絡發展,“出圈兒”衍生出新的語義:
按懲奧澁坳窪變晝草比各彩幄逞邁成婣陳露笞捶馳轶村酒促數大伯大鬥大侯躭捱調擺爾朱非道德行為府囊公因子寡薄姑獲黃砂賤稱膠附解訓計交金丹驚浪久遊圐圙砬礘寥闊龍夷樓台貉袖黏澀盼切奇風異俗契骨勸導去勢熱荒日勢融溢三不拗六三微韶茂社稷壇使臣星四帶填榜退尋往人文章钜公相權小雞子新茶