
彼此;各自。 元 無名氏 《端正好》套曲:“我上車兒倦向前,他上雕鞍懶贈鞭,比各無言兩淚漣,各辦堅心石也穿。”
“比各”在漢語通用詞典中未見明确收錄,根據方言及古漢語使用習慣分析,該詞可能存在以下兩種解釋方向:
一、方言音變現象 在閩南語、客家話等南方方言中,“比各”可能是“比較”的語音變體。例如閩南語中“較”(khàh)常用來表示比較級,發音接近“各”,可能形成“比各”的口語化表達。
二、古漢語通假用法 《說文解字》中“比”字注有“密也,二人為從,反從為比”,而“各”在甲骨文中作“”,表示“至也”。二者連用或為古代文獻中的特殊搭配,如《尚書·盤庚》有“各設中于乃心”句,但需具體語境考證。
建議具體使用時需結合上下文語境,如需權威釋義可查閱《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)或咨詢地方語言研究機構。
“比各”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
“比各”意為“彼此;各自”,常用于表示雙方或多方各自的狀态或相互關系。例如元代無名氏《端正好》套曲中:“比各無言兩淚漣,各辦堅心石也穿”,此處通過“比各”與“各”的呼應,強調兩人各自沉默卻心意相通的狀态。
比(bǐ)
各(gè)
若需進一步了解“比”字的詳細演變或古代用例,可參考《說文解字》《爾雅》等文獻。
不咱杵臼交楚王村筋颠飲帝王州董狐筆對膠惇素惡賓惡仗方弘方巾丑奉求浮鐘貴珰鬼燐旱隊豪捷恒文厚幸黃鹄樓借喻岌岌不可終日九班糾聚籍伍極養舉鼎絕脰決壞絕裾決履狙猿可要斂黛寮采料桶領薦臨文不諱龍币馬調女色歐詈普門僑處泣淚饒雄弱淵商賈舍眼時範獅子身中蟲邃幕土阆往常時五情汙濁向火乞兒顯隱邪不敵正