
[the past] 佛教稱色、聲、香、味、觸、法為六塵,認為當前的境界由六塵構成,都是虛幻的,所以稱前塵。後來指從前的或過去經曆過的事情
回首前塵
(1).佛教語。謂當前由色、香、聲、味、觸、法六塵組成的非真實的境界。《楞嚴經》卷二:“佛告 阿難 ,一切世門大小内外、諸所事業各屬前塵。” 唐 白居易 《酒筵上答張居士》詩:“但要前塵滅,無妨外相同。” 清 錢謙益 《蝶夢》詩:“愕夢前塵外,浮生一枕餘。”
(2).猶前迹;往事。 宋 歐陽修 《歸田錄》卷二:“故 景仁 贈餘雲‘澹墨題名第一人,孤生何幸繼前塵’也。” 明 吳承恩 《介祉頌》:“後雖有作,亦繼前塵矣。” 清 二石生 《十洲春語》:“使兒一誤再誤,迴首前塵,終入苦海。” ********* 《經曆·英文教員》:“現在雖脫離了教書的生涯,回念前塵,有如隔世。”
"前塵"是一個漢語複合詞,其核心含義指代過往的經曆與記憶,在漢語體系中承載着豐富的文化意象。從漢語詞典學角度解析,可歸納為以下三個維度:
一、語素構成溯源 該詞由"前"與"塵"構成雙音節化組合。"前"在《說文解字》中訓為"不行而進",表示時間或空間的先前狀态;"塵"本義為《禮記·曲禮》所載"毋抟飯,毋放飯"中飛揚的細微土粒,後引申為世俗雜念。二字結合形成比喻性語義遷移,指代如塵土般飄散卻留有痕迹的往事。
二、權威詞典釋義 《現代漢語詞典》(第7版)界定其兩層含義:①佛教用語,指前世因果;②引申為過往經曆,特指令人感慨的回憶。這與《漢語大詞典》中"前迹;往事"的注解形成互文,如清代納蘭性德《浣溪沙》"賭書消得潑茶香,當時隻道是尋常"即暗含前塵舊事不可追的怅惘。
三、文學語境應用 該詞常見于近現代文學創作,魯迅在《朝花夕拾》中寫"前塵影事,曆曆猶在目前",通過具象化手法将抽象記憶轉化為視覺意象。張愛玲《半生緣》中"回首前塵,恍如一夢"的表述,則強化了時間維度上的人生滄桑感,這類文學用例印證了詞語在情感表達中的特殊張力。
從語言學發展角度看,該詞完成了從佛教術語到世俗用語的語義泛化過程。據《佛學大辭典》記載,原指前世行為造就的業力軌迹,現代漢語中已弱化宗教色彩,廣泛應用于追憶性語境,體現漢語詞彙系統的動态演變規律。
“前塵”是一個具有佛教淵源且廣泛用于文學表達的詞彙,其含義可從以下角度分層解析:
在佛教術語中,“前塵”指由色、聲、香、味、觸、法六塵構成的虛幻境界。六塵被認為是感官對世界的虛妄認知,如《楞嚴經》所載:“一切世間大小内外諸所事業各屬前塵”,強調現實世界的非真實性。
隨着語義演變,“前塵”逐漸脫離宗教語境,泛指過往經曆或舊事,常帶有對往事的追憶色彩。例如:
通過這種從宗教術語到文學意象的演變,“前塵”成為中文裡極具時空縱深感的詞彙,既能承載哲學思辨,又能營造詩意氛圍。
懊惱澤家嗄啞拜親白幟包修不稂不莠不死牛裁判所慚噱出樹大赦東沖西決端月鵝王擇乳發達黑色金屬恒代遺風衡石程書橫坐标葫蘆題叫條子結點繼晷衿袖浸育積受罐懅悚居庸關蠟筆畫樂籍冷玉廉隅裂裳裹膝露骨緑昌明率厲嫚辭悗密滿舌生花墨子泣絲牛皮癬派定前不見古人,後不見來者清堂窮虎瓊戶祛邪上弟汕汕襂褷釋氏水雲居遂情袒割挺秀望鄉台危患污濊相邦閑深