
[be stark-naked] 〈方〉∶************;赤身裸體
(1).空無所有。《古今小說·滕大尹鬼斷家私》:“若是為田地上壞了手足親情,到不如窮漢赤光光沒得承受,反為乾淨,省了許多是非口舌。”
(2).指身上************。 趙樹理 《三裡灣·奇怪的筆記》:“ 大勝 這孩子是個小活動分子,一止了哭就赤光光的滿炕跑。”
“赤光光”在現代漢語中屬于方言色彩較重的形容詞,其核心含義指物體或人體完全裸露、毫無遮蓋的狀态,常用于口語表達。根據《現代漢語方言大詞典》及《漢語大詞典》釋義,該詞可從以下角度解析:
一、詞源與構詞 “赤”本義為火紅色,引申為“裸露”(如“赤腳”);“光光”為疊詞形式,強化“無遮蔽”的視覺效果,二者組合構成偏正結構,凸顯事物表面空無一物的狀态。
二、詞義解析
三、地域使用差異 該詞在晉語區(如山西)、江淮官話區(如安徽北部)使用頻率較高,北方部分地區亦保留此用法。據《中國語言地圖集》方言調查,其語義範圍在不同方言中存在細微差異。
四、語用特征
“赤光光”是一個漢語方言詞彙,主要包含以下兩種含義:
空無所有
指事物或場景中完全沒有任何物品或裝飾,例如《古今小說·滕大尹鬼斷家私》中提到“窮漢赤光光沒得承受”,形容一無所有的狀态。
赤身裸體
形容人身上一絲不挂,如趙樹理在《三裡灣·奇怪的筆記》中描寫“大勝赤光光的滿炕跑”,生動刻畫了孩童未着衣物的形象。
補充說明
若需進一步考證文學作品中的具體用例,可參考《古今小說》或趙樹理相關著作。
阿娜本典俵與撥草瞻風不瞅不睬操剌倡讴鈔騎呈稿赤精精鋤耧賜赉紡手附農绋讴匄施趕得上诟詛孤超裹夾悍鸷豪奪橫琴貨價建功立業绛紫交梨火棗假僞寄宿生九老會積想眷倚絶路拘缧開濬開戲料絲厘定李邕眸瞯奈何天内朝官盤繳批件七寶粥啟服仁宥擅場試播斯翚四夷館睢陽曲苔箋挑動亡等晚晖萬念俱寂鰕胊霞帳