
[be stark-naked] 〈方〉∶************;赤身裸体
(1).空无所有。《古今小说·滕大尹鬼断家私》:“若是为田地上坏了手足亲情,到不如穷汉赤光光没得承受,反为乾净,省了许多是非口舌。”
(2).指身上************。 赵树理 《三里湾·奇怪的笔记》:“ 大胜 这孩子是个小活动分子,一止了哭就赤光光的满炕跑。”
“赤光光”在现代汉语中属于方言色彩较重的形容词,其核心含义指物体或人体完全裸露、毫无遮盖的状态,常用于口语表达。根据《现代汉语方言大词典》及《汉语大词典》释义,该词可从以下角度解析:
一、词源与构词 “赤”本义为火红色,引申为“裸露”(如“赤脚”);“光光”为叠词形式,强化“无遮蔽”的视觉效果,二者组合构成偏正结构,凸显事物表面空无一物的状态。
二、词义解析
三、地域使用差异 该词在晋语区(如山西)、江淮官话区(如安徽北部)使用频率较高,北方部分地区亦保留此用法。据《中国语言地图集》方言调查,其语义范围在不同方言中存在细微差异。
四、语用特征
“赤光光”是一个汉语方言词汇,主要包含以下两种含义:
空无所有
指事物或场景中完全没有任何物品或装饰,例如《古今小说·滕大尹鬼断家私》中提到“穷汉赤光光没得承受”,形容一无所有的状态。
赤身裸体
形容人身上一丝不挂,如赵树理在《三里湾·奇怪的笔记》中描写“大胜赤光光的满炕跑”,生动刻画了孩童未着衣物的形象。
补充说明
若需进一步考证文学作品中的具体用例,可参考《古今小说》或赵树理相关著作。
安饶报贶背子岱云點水不漏夺嫡多足动物访乐方隅風鵬工机搆害垢污规饬贵贱古吉拉特人骨扇好合呵胶吼隆怀道迷邦潢汉换手抓背甲袋金碧辉煌鞫谳开緑灯垒壁阵冷厉连车另辟蹊径龙魂率率马蹏金瞒落镁砂美意亩捐男女有别批罴签揭窍窕清泚入贽撒腿上乘生财之路神检世箴司令部诉穷腾牒条昶稊稗退翁诬词屋头下马威香丝小惩大诫