
比喻沒來由的嫉妒。 元 無名氏 《百花亭》第二折:“我幾曾調他來,皆是他心上自愛上我,你吃這等寡醋做甚麼?”《二十年目睹之怪現狀》第四九回:“無端的在這裡吃寡醋,説這一席是我吃的,怕他知道,卻屈你坐了主位,遮他耳目,你説奇不奇?”
吃寡醋是漢語中一個生動形象的俗語,指在男女關系或人際交往中,因毫無根據的猜疑或嫉妒而産生醋意,常帶有“無事生非”的貶義色彩。其核心含義在于強調這種醋意缺乏事實依據,是單方面、無端的情緒反應。
漢語中常用“吃醋”比喻因情感競争而産生的嫉妒心理,源自“醋”的酸味與嫉妒心理引發的酸澀感受的關聯。
“寡”意為“單獨、無根據”,修飾“醋”後強調嫉妒的憑空性和單向性。例如伴侶未與他人接觸時,一方仍因主觀臆測而心生不滿,即屬“吃寡醋”。
該詞常見于口語和文學作品,多用于調侃或批評無端猜忌的行為。如《紅樓夢》中賈琏與多姑娘的橋段,鳳姐若因此遷怒無關者,便可形容為“吃寡醋”。現代用法中,對象不限于愛情,也可指朋友、同事間無理由的嫉妒。
定義:“比喻沒來由地嫉妒(多指在男女關系上)。”
釋義:“謂沒來由的嫉妒。”并引清代李漁《慎鸾交》為例:“‘吃寡醋’的惡名,是我輩常事。”
學者符淮青在《現代漢語詞彙》中指出,此類俗語通過食物(醋)隱喻心理狀态,是漢語具象思維的體現;“寡”的修飾則凸顯了情緒的無對象性,構成獨特的語義結構。
典型例句:
“她總懷疑男友和女同事有暧昧,其實人家隻是工作往來——她這純屬吃寡醋。”
“吃寡醋”是一個漢語俗語,其含義及用法可從以下幾個方面解析:
指無端或沒來由的嫉妒,尤其在男女情感關系中,因主觀猜忌而産生不必要的醋意。例如:
多用于口語語境,帶有調侃或批評意味,形容因過度敏感而引發的情緒。例如:
該詞反映了傳統社會對人際情感關系的觀察,通過“醋”的酸味隱喻心理失衡狀态。
如需進一步了解例句或方言變體,可參考古典文學作品或權威詞典(如、7)。
報佛保申悲怛悲思殘夭策辔詫愕稱數騁志愁予唇幹口燥春賽脆管彈弓颠崕第二乘底豫豆瓣兒醬都監忿怨扶疎幹屍弓力旱地捍禦鶴植荒謬絶倫隳弛狐丘首驕觖狡扇今本金籍九域塵絶倫絶仁棄義拉拉雜雜連珠帳鸬鷀笑門下清徹弱齒邵公紙生各支深溝堅壁手腳零碎手眼四廟唆犯套購頹縱土中宅亡前危懼威栗象征挾持歇身新變化