
比喻没来由的嫉妒。 元 无名氏 《百花亭》第二折:“我几曾调他来,皆是他心上自爱上我,你吃这等寡醋做甚么?”《二十年目睹之怪现状》第四九回:“无端的在这里吃寡醋,説这一席是我吃的,怕他知道,却屈你坐了主位,遮他耳目,你説奇不奇?”
吃寡醋是汉语中一个生动形象的俗语,指在男女关系或人际交往中,因毫无根据的猜疑或嫉妒而产生醋意,常带有“无事生非”的贬义色彩。其核心含义在于强调这种醋意缺乏事实依据,是单方面、无端的情绪反应。
汉语中常用“吃醋”比喻因情感竞争而产生的嫉妒心理,源自“醋”的酸味与嫉妒心理引发的酸涩感受的关联。
“寡”意为“单独、无根据”,修饰“醋”后强调嫉妒的凭空性和单向性。例如伴侣未与他人接触时,一方仍因主观臆测而心生不满,即属“吃寡醋”。
该词常见于口语和文学作品,多用于调侃或批评无端猜忌的行为。如《红楼梦》中贾琏与多姑娘的桥段,凤姐若因此迁怒无关者,便可形容为“吃寡醋”。现代用法中,对象不限于爱情,也可指朋友、同事间无理由的嫉妒。
定义:“比喻没来由地嫉妒(多指在男女关系上)。”
释义:“谓没来由的嫉妒。”并引清代李渔《慎鸾交》为例:“‘吃寡醋’的恶名,是我辈常事。”
学者符淮青在《现代汉语词汇》中指出,此类俗语通过食物(醋)隐喻心理状态,是汉语具象思维的体现;“寡”的修饰则凸显了情绪的无对象性,构成独特的语义结构。
典型例句:
“她总怀疑男友和女同事有暧昧,其实人家只是工作往来——她这纯属吃寡醋。”
“吃寡醋”是一个汉语俗语,其含义及用法可从以下几个方面解析:
指无端或没来由的嫉妒,尤其在男女情感关系中,因主观猜忌而产生不必要的醋意。例如:
多用于口语语境,带有调侃或批评意味,形容因过度敏感而引发的情绪。例如:
该词反映了传统社会对人际情感关系的观察,通过“醋”的酸味隐喻心理失衡状态。
如需进一步了解例句或方言变体,可参考古典文学作品或权威词典(如、7)。
安时处顺屏弃餔糟残余朝宿成训齿牙为祸电照踧蹜恩田方裔渢融佛书付命閤长河满鸿笔黄冠华曜混践缣布缄护纪録金窗敬明静悄悄瘠色久居人下肌液苦大仇深利物论疏马工马嬭毛布旄麈梦魔岷峨名心默告默意凝滞配享平一前岁挈龟士伦失迷市陌手足重茧讨酒钱天属跳峦屯慝文雅像胎显花植物鲜葳葳小活儿