吃钉子的意思、吃钉子的详细解释

吃钉子的解释

碰钉子。比喻遭到拒绝或受斥责。 老舍 《四世同堂》九：“想起上次在 祁 家门口与 钱先生 相遇的光景，他不肯再去吃钉子。”

词语分解

• 吃的解释 吃 ī 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。 吸：吃烟。 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 钉子的解释 一端扁平、一端尖锐的金属细棒形物件,起固定、连接作用,也可用以悬挂物品或做别的用处详细解释.金属间或用竹子制成的细棍形的物件。一端有扁平的头，另一端尖锐，主要起固定或连接作用，也可以用来悬挂物品或作

专业解析

"吃钉子"是一个汉语惯用语，具有形象生动的表达效果，主要包含以下两层含义：

1. 字面/本义：

   • 指将钉子吃进嘴里或肚子里。这是一种极其危险、不符合常理的行为，通常用于描述意外事故（如幼儿误吞）或极端情况下的自残行为。其核心在于强调行为的危险性、痛苦性和荒诞性。

2. 比喻/引申义（常用义）：

   • 指遭到拒绝、碰壁、受挫。这是该词语最常用的含义。当一个人提出请求、建议或采取某种行动时，如果被对方断然拒绝、不予理睬或遭遇失败，就可以说“吃了钉子”或“碰了钉子”。其核心在于表达遭遇挫折、受到打击、目的未能达成的状态。
   • 例句： 他向领导提意见，结果吃了钉子。/ 他满怀信心地去谈合作，没想到吃了钉子。

详细解释与用法：

• 形象来源： 这个惯用语的形象来源于“吃钉子”这一动作本身的痛苦和不可能性。将钉子这种坚硬、尖锐、有害的物体吃下去，必然带来极大的痛苦和伤害。用这种强烈的身体感受来比喻在人际交往或办事过程中遇到的强硬拒绝或挫折带来的心理打击，非常贴切。
• 情感色彩： 通常带有消极、无奈、尴尬甚至些许愤怒的情感色彩。说话者使用这个词时，往往表达的是遭遇不顺后的不满或沮丧情绪。
• 使用场景： 常用于描述在请求、建议、申请、谈判、追求等涉及人际互动或目标达成的场景中遭遇失败或拒绝的情况。
• 语法功能： 主要作谓语（如“他吃了钉子”）、宾语（如“碰了个钉子”）或补语（如“搞得他吃了钉子”）。
• 同义表达： 碰钉子、碰壁、遭拒、受挫、被驳回。

权威参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
  • 说明： 作为最权威的现代汉语词典之一，其对词语的释义具有标准性。该词典收录了“碰钉子”词条，其释义与“吃钉子”的比喻义高度一致，即“比喻遭到拒绝或受到斥责”。 “吃钉子”可视为“碰钉子”的同义或近义表达。
• 温端政 主编. 《汉语惯用语词典》. 商务印书馆, 2009.
  • 说明： 该词典专门收录和解释汉语中的惯用语，是理解此类表达的重要工具书。其中对“碰钉子”有详细解释，强调了其“遭到拒绝或斥责”的核心含义，并提供了例句和用法说明。这为理解“吃钉子”的惯用语属性及含义提供了直接依据。

参考文献：

1. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆. (注：该词典未提供电子版链接，请查阅实体书或授权电子数据库)
2. 温端政 主编. (2009). 汉语惯用语词典. 商务印书馆. (注：该词典未提供电子版链接，请查阅实体书或授权电子数据库)

网络扩展解释

“吃钉子”是一个汉语俗语，其含义和用法可通过以下方面综合解读：

1.基本释义

“吃钉子”比喻在人际交往或请求中遭到拒绝、斥责，或遇到挫折。例如，当某人向他人提出请求但被直接回绝时，可以说他“吃了钉子”。

2.来源与语境

• 词源：该词源自“碰钉子”的比喻，钉子尖锐且易伤人，引申为遭遇不愉快的结果。
• 文学用例：老舍在《四世同堂》中写道：“想起上次在祁家门口与钱先生相遇的光景，他不肯再去吃钉子。” 这一描述生动体现了因前次被拒而退缩的心理。

3.用法与场景

• 主动行为：常用于描述主动请求或接触他人却未达预期的情况，如“上门求合作却吃了钉子”。
• 被动感受：也可表达被动承受他人态度的结果，如“他被领导训斥，算是吃了钉子”。

4.近义表达

• 同义词：“碰钉子”“吃闭门羹”“遭冷遇”。
• 变体形式：部分地区方言中会用“吃钉板”代替，但使用范围较窄。

5.文化联想

这一俗语反映了汉语中通过日常物品（钉子）隐喻人际关系的智慧，强调拒绝的尖锐性和直接性，多用于口语和非正式场合。

“吃钉子”是形容人际互动中受挫的生动表达，既有直观的比喻，也有文学作品的印证，属于汉语中高频使用的俗语之一。

别人正在浏览...

爱敬百出並立炳文不敏层出筹子刺网凑集大抵大学士贰使樊鹿番子手風吹馬耳逢恶导非凤头履高言观治跪土地怀恨在心虎喙焦躁节中长节暨暨畸恋警绳窥睨鸾孤凤只路在口边毛厠马檛曚影末进啮折宁考扑满谴弃泣别倾盆奇气生捕矢口否认市利饰言束草淑茂司间岁荒天戮天主国投暮颓瘁望夕刓剔腕足猥小遐顾县度相半