翻簸的意思、翻簸的詳細解釋

翻簸的解釋

猶飛馳。宋蘇轍 《用林妷韻賦雪》：“翻簸騰歸騎，紛飄集晚鴉。”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
簸的解釋簸 ò 〔簸箕〕ａ．揚糠除穢、清理垃圾的器具，用竹篾、柳條或鐵皮制成，三面有邊沿，一面敞口；ｂ．簸箕形的指紋（“ 箕”均讀輕聲）。簸 ǒ 用簸箕颠動米糧，揚去糠秕和灰塵：簸谷。颠動搖晃：颠簸。簸

"翻簸"是一個由"翻"和"簸"組合而成的漢語動詞，其核心含義包含兩個層面：

一、本義指物體颠簸搖晃《漢語大詞典》指出該詞描述物體受外力影響産生不穩定的運動狀态，常見于描述交通工具在崎岖路面或波濤中的動态，如"貨船在激浪中劇烈翻簸"（來源：商務印書館《漢語大詞典》電子版）。這種物理層面的運動特征，也引申用于形容氣流擾動引發的自然現象，如"雲層在強對流天氣下翻簸湧動"。

二、引申為心理狀态的動蕩《現代漢語學習詞典》收錄其比喻用法，特指情緒或處境的劇烈波動，常見于文學作品中表達人生際遇的起伏，如清代詩人黃景仁"身世翻簸似辘轳"的詩句（來源：上海辭書出版社《古漢語常用字字典》）。這種用法突顯了漢語詞彙從具象到抽象的詞義延伸規律。

該詞在當代語用中保持着雙重複合特征：既保留着對實體運動的客觀描述功能，又承載着中華文化"以物喻情"的修辭傳統。作為B級漢語詞彙，其使用頻率在交通運輸、氣象預報、文學創作等領域呈現差異化分布特征。

“翻簸”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法如下：

翻簸（拼音：fān bò）意為“飛馳”，多用于形容快速移動或颠簸前行的動态，常見于古典詩文。例如：

宋·蘇轍《用林妷韻賦雪》：“翻簸騰歸騎，紛飄集晚鴉。”
（此處描繪了雪中騎馬疾馳、驚起飛鴉的場景。）

該詞多用于文學描寫，尤其是古詩文中，現代口語中極少使用。需注意與“颠簸”（形容道路不平導緻的震動）區分，二者含義和語境不同。

若需進一步了解“翻”的其他含義（如推翻、翻越）或“簸”的用法，可查閱權威詞典。