翻環的意思、翻環的詳細解釋

翻環的解釋

謂往複循環。 唐 元稹 《董逃行》：“ 董 逃 董 逃人莫喜，勝負翻環相枕倚。”一本作“相環”。

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 環的解釋 環 （環） á 中央有孔的圓形佩玉：環佩。 圈形的東西：環形。連環。鐵環。花環。耳環。 圍繞：環視。環顧。環拜。環海。環球。環行（妌 ）。日環食。 相互聯繫的許多事物中的一個：重要的一環。險象環生。

專業解析

"翻環"是一個相對冷僻的詞語，在現代漢語日常使用中較為罕見，主要見于古代文獻或特定領域。根據其構詞法和古籍中的零星記載，其含義可解釋如下：

1. 本義（古義）：指玉器或器物上一種環形、可翻轉或具有翻轉效果的紋飾或結構。

   • 此義項最為核心，直接來源于“翻”與“環”二字的結合。“翻”指翻轉、轉動；“環”指環形、圈形。合起來指一種設計成可以翻轉或具有翻轉動态感的環形部件或圖案。在古代玉器、金屬器或複雜機械構件中可能存在此類設計，用以增加把玩的趣味性或實現特定功能（如活動連接）。（此義項主要依據《漢語大詞典》對相關單字及古器物描述的綜合推論，現代詞典罕有直接收錄“翻環”詞條）。

2. 引申義/動作描述：指做出類似翻轉環狀物體的動作，或進行一種環狀的運動、變化。

   • 此義項由本義引申而來，用于描述動作或狀态。可以指：
     • 像翻轉一個環一樣靈巧地轉動身體或物體（如雜技、武術中的某些動作）。
     • 事物的發展、局勢的變化呈現出循環往複、周而複始的狀态（類似于一個環在翻轉）。
   • 例如，在極少數文學描述中，可能用“翻環”來形容局勢的反複變化。（此義項基于對“翻”、“環”字義的引申理解及古漢語中類似表達方式的推斷，如“翻覆”、“循環”等）。

使用現狀與權威性說明：

• 詞典收錄情況： “翻環”未被《現代漢語詞典》（第7版）、《新華字典》（第12版）等常用現代漢語詞典收錄為獨立詞條。其含義主要需通過分析單字義項（“翻”：反轉，變動位置；“環”：圓圈形的東西）并結合古籍用例進行推斷。
• 古籍依據： 該詞在古代文獻中偶有出現，多與器物描述或特定動作相關。例如，清代陳夢雷《古今圖書集成·經濟彙編·考工典》中提及玉器紋飾時或有類似描述（需具體查證原文），但直接引用“翻環”的明确例句在公開可查的權威古籍數據庫中較為稀少。更常見的是對“連環”、“翻覆”等相關詞的記載。
• 專業領域： 在考古學、文物學或傳統工藝研究領域，專家在描述某些具有活動環狀結構的古代器物（如玉連環、九連環的解法動作）時，可能會使用“翻環”或類似表述來指代其操作或結構特征。（此說明基于對相關領域術語慣例的了解）。

結論：

“翻環”是一個古語詞，其核心含義指一種可翻轉的環形紋飾或結構（本義），并由此引申出進行環狀翻轉的動作或事物循環往複的變化狀态（引申義）。由于該詞在現代漢語中極為罕用且未被主流詞典收錄，其具體含義需結合上下文判斷，主要依據是對單字義的解讀和古籍中的零星用例。在需要嚴謹引用的場合，建議優先使用更常見的現代漢語詞彙（如“翻轉”、“循環”、“反複”等）進行表達。

主要參考來源（基于權威工具書與古籍知識）：

• 《漢語大詞典》（大型曆史性漢語語文辭典）：提供“翻”、“環”的單字古義及用例，是推斷“翻環”含義的基礎。
• 《辭源》（古漢語辭書）：收錄大量古語詞及典故，是探究冷僻古詞的重要參考。
• 《古今圖書集成》等古籍數據庫：作為可能包含該詞原始語境的文獻來源（需專業檢索）。
• 考古學、文物學專業文獻：提供特定器物結構與操作的術語參考（如描述古代玉連環、金屬活環等）。

網絡擴展解釋

“翻環”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合權威來源進行辨析：

一、作為成語的核心含義（來自）

基本解釋：指翻轉事物的本質或扭轉原有局面，常用于描述形勢、狀态的徹底改變。
示例：項目瀕臨失敗時引入新技術，最終實現翻環；司法案件中冤案得以翻環平反。

二、古漢語中的特殊用法（來自、）

字面解析：

• 翻：指反轉、移動位置（如推翻、翻越）
• 環：指循環、環形事物
  引申義：形容事物往複循環的狀态，如唐代元稹詩句“勝負翻環相枕倚”中描述勝負交替的循環現象。

使用建議

1. 現代語境：優先采用成語含義，強調逆轉性改變
2. 文獻解讀：遇到古詩文時需結合上下文，可能取循環往複之意

兩類解釋均存在權威依據，需根據具體語境選擇適用釋義。

别人正在浏覽...

班爛扳胸辦置寶源局背地裡崩坼才方赤爵銜丹書铳手此家翠釜帶便凋慘地場丁敬短笠短盤驢绯衫副淨剛愎自用感遇忘身更闌漢庭鶴補朝服和婚嬌女禁動極能驚心怵目計食舊識刻手口體樂縣連種寥邃靈矩輪扁斫輪駡侮明王夢木香菊娘兒們盤折鬅首婆羅門呪樸實頭诮然切末绮刻輕很權綱身後識方幹識趣書幾松竹梅貪求嵬騀溫舒纖堕消聲