
[wife] 舊時對人稱自己的妻妾
内人,妻子。 宋 蘇轼 《緻大哥書》:“ 軾 房下四月四日添一男,頗易養。” 明 馮夢龍 《挂枝兒·懼内》:“天不怕,地不怕,連爹娘也不怕,怕隻怕狠巴巴我那箇房下。” 清 李漁 《蜃中樓·述異》:“這是房下送與小弟的。”
"房下"是漢語中具有曆史性和語境限定性的複合名詞,其核心含義可從以下兩個維度解析:
一、空間方位指代 指房屋下方或内部空間,常見于古代文獻與方言表述。《漢語大詞典》收錄該詞時明确标注為"房屋之内;家中",例如明代小說《金瓶梅》中"房下幾番勸他"即指在居所範圍内。現代方言如晉語仍保留此用法,描述屋内特定區域。
二、親屬關系稱謂 在傳統宗法語境中,"房下"特指同宗旁支親屬或非正妻身份。清代學者趙翼《陔餘叢考》記載:"俗謂妾曰房下",反映古代家族制度中對側室的身份界定。該用法具有明顯的曆史局限性與男權文化特征,現代漢語已逐漸棄用。
需特别說明的是,當代普通話中該詞使用頻率顯著降低,《現代漢語詞典》(第7版)未收錄此詞條,建議在書面表達時優先選用"屋内""家人"等現代通用詞彙。
“房下”一詞在漢語中有兩個主要含義,需結合不同語境理解:
古代常用于男性對外謙稱自己的妻子或妾室,屬于舊時家庭關系中的禮貌用語。例如:
部分現代詞典(如查字典)将其解釋為成語,指“家庭中居住在下層的人”,引申為地位較低者。該含義源于古代居住空間與身份的關聯,但實際文獻用例較少。
相關古籍出處可參考、2、4、5,引申義分析見。
霭峰愛小白浩浩扁鵲比斯開灣蒼狗白衣常陽稱身儲采慈育調布地丑力敵鬥豔争妍督勵供應軌革鬼魅伎倆寒儁薉薉護脫建節鲛戶節省季候風哜哜玑鏡機靈進啖鏡水羁途礦璞冷落廉裾伶仃陵墳六轉兒緑針棉袍子眇冥片劄辟邪燼肉親三铢錢掃興上義繕飾升鬥審鞫沈謀石發豕喙使腔市語時遇霜英索處鐵案途陌維鹈屋幕