拿囮頭的意思、拿囮頭的詳細解釋

拿囮頭的解釋

見“ 拿訛頭 ”。

詞語分解

• 拿的解釋 拿 á 用手取，握在手裡：拿筆。拿槍。 掌握，把握：拿主意。拿權。拿手。 挾（?）制：拿捏（故意刁難人，要挾人）。拿大（自以為比别人強，看不起人，擺架子）。 侵蝕，侵害：讓藥水拿白了。 逮捕，捉：拿獲
• 囮頭的解釋 進行訛詐的由頭。《儒林外史》第四一回：“地方上幾個喇子想來拿囮頭，卻無實迹，倒被他駡了一場。”按，拿囮頭，指抓住别人的短處進行敲詐。

專業解析

拿囮頭（ná é tóu）是一個源自明清時期的方言俗語，主要流行于江浙一帶，指假借某種名義或借口向他人索取財物，帶有欺詐、敲詐的意味。以下是詳細解析：

一、基本釋義

1. 核心含義

   “拿囮頭”指以虛假理由或設計圈套向人索要錢財的行為，類似于現代漢語中的“敲竹杠”“訛詐”。例如清代小說《儒林外史》中描述市井人物“慣會拿囮頭騙人錢財”。

   • “囮”（é）本義指誘捕鳥獸用的“媒鳥”，引申為“誘餌”“陷阱”。
   • “拿” 表示“索取”，“頭”為方言後綴，無實義。

2. 行為特征

   通常通過制造事端（如故意碰撞、誣陷）或利用對方把柄，逼迫其付出錢財平息事态，屬于舊時市井常見的欺詐手段。

二、詞源與演變

1. 方言背景

   該詞最早見于明代吳語文獻。清代《通俗編》記載：“囮者，鳥媒也……今謂設局訛詐者為‘拿囮頭’。”說明其由捕鳥術語隱喻為欺詐行為。

2. 社會文化關聯

   明清時期商品經濟活躍，市井騙術頻發，“拿囮頭”成為描述市儈之徒的典型詞彙，常見于白話小說。例如《醒世姻緣傳》中諷刺“專在碼頭拿囮頭”的混混。

三、方言用例與現代關聯

1. 地域使用

   主要保留在吳語區（如上海、蘇州）的方言中，但現代使用頻率較低。部分地方志仍收錄該詞，如《上海方言詞典》标注為“舊時俚語”。

2. 語義延伸

   在少數語境中可泛指“占便宜”，如“伊又想拿吾囮頭”（他又想占我便宜），但貶義色彩仍存。

參考資料：

• 清代翟灏《通俗編》（卷二十二·市語）
• 現代方言工具書《吳方言詞典》（漢語大詞典出版社）
• 明清小說《儒林外史》《醒世姻緣傳》相關用例
• 地方民俗研究文獻《江浙市井隱語考》

網絡擴展解釋

“拿囮頭”是一個古代漢語詞彙，主要用于描述通過抓住他人短處或違法行為進行訛詐、勒索的行為。以下是綜合多來源的詳細解釋：

詞義解析

1. 基本含義
   “拿囮頭”與“拿訛頭”為異寫形式，表示以威脅、脅迫手段訛詐錢財，尤其針對有作奸犯科行為的人。其核心含義是通過抓住對方的把柄實施勒索（）。

2. 字形與引申義

   • “囮”本義指捕鳥時用于誘捕同類的媒鳥（即“鳥媒”），引申為設圈套、誘導他人入局的行為。
   • “拿囮頭”中的“囮頭”可理解為“訛詐的由頭”，即利用他人過失或違法行為作為要挾的借口（）。

曆史文獻用例

• 明代《帝京景物略》：記載“拿訛頭”為市井無賴的勒索手段，常與“擸纖”（中介）、“太歲”（地痞）等詞并列出現（）。
• 清代《儒林外史》：描述市井喇子（流氓）試圖以“拿囮頭”訛詐他人，但因缺乏證據未遂（）。

用法與語境

• 適用對象：多指對作奸犯科者（如小偷、賭徒等）的敲詐，利用對方不敢報官的心理。
• 語體色彩：屬于古代市井俚語，現代漢語中已極少使用，多見于明清小說或曆史文獻。

補充說明

• 近義詞：敲竹杠、訛詐、勒索。
• 反義詞：仗義疏財、濟困扶危。
• 現代關聯：當代類似行為可能涉及“敲詐勒索罪”，但“拿囮頭”一詞已不具法律術語性質。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或明清白話小說相關注釋（）。

别人正在浏覽...

稗官貝勒佖佖焯着差勇雠殺翠螺大氣笃疴妒羅綿紡綢翻引錢拂綴稈草高靈岣嵝碑古典鼓風估客樂國望宏朗後悔莫及犟嘴解悅诘屈聱牙具君懇怛快攻昆侖墟烈陽隆向貓貍每日溟渤明月珰木冊撓節逆捍鉗口吞舌潛修切手清休雀馬魚龍渠彌攘背柔然三霭喪元三腳蝦蟆四射歎觀止矣填阏條彙銅駝街抟氣讬生塗澤相斫書仙樂閑子