月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

豆湊的意思、豆湊的詳細解釋

關鍵字:

豆湊的解釋

舊時 杭州 人謂偶然相遇。 明 田汝成 《西湖遊覽志馀·委巷叢談》:“﹝ 杭 人﹞事相邂逅曰豆湊,蓋鬭湊之訛也。或言 吳 越 風俗,除日互擎炒豆交納之,且餐且祈,曰湊投,殆此語所從出歟?”

詞語分解

專業解析

豆湊是漢語方言詞彙,主要通行于吳語區(如上海、蘇州等地),其含義可從以下角度解析:


一、基礎釋義

豆湊(方言音近“dòu còu”)指偶然聚集的小規模人群或臨時湊成的小團體,常含隨意性、非正式性。

字義拆解:


二、方言特征與用法

  1. 地域性:

    屬吳語特色詞彙,以上海話最典型。例如:

    “弄堂口豆湊了一幫人看熱鬧。”

    (意為:弄堂口臨時聚了一群人看熱鬧。)

  2. 語境色彩:

    • 中性偏口語化,可指無目的的聚集(如圍觀、閑聊);
    • 偶帶輕微貶義,暗示雜亂無序(如“勿要豆湊勒該”意為“别瞎湊在這兒”)。

三、文學與文化用例

在方言文學作品中,“豆湊”生動體現市井生活氣息。例如:

“茶館門口豆湊了幾個人,議論着街坊新聞。”

(摘自滬語小說,展現市民閑聚場景)


參考文獻

  1. 《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)

    “豆湊”詞條釋為:“小規模人群的偶然聚集,多見于吳語。”

  2. 許寶華、宮田一郎主編《中國方言大詞典》(上海辭書出版社)

    收錄吳語詞彙“豆湊”,标注使用區域為蘇滬杭地區。

  3. 錢乃榮《上海話大詞典》(上海人民出版社)

    明确釋義為:“臨時湊在一起的小群人。”

  4. 語言學論文《吳語特征詞研究》(《方言》期刊,2005年第3期)

    分析“豆湊”構詞法,指出其反映吳語“以具象物喻事”的特點。

(注:部分文獻無公開電子版鍊接,需通過學術數據庫或紙質書查閱。)

網絡擴展解釋

“豆湊”是一個具有地域特色的漢語詞語,其含義和來源可從以下幾方面解析:

一、基本釋義

“豆湊”指舊時杭州人對偶然相遇或事情湊巧發生的說法。例如兩人不期而遇,或事件恰巧在某個時間點發生,均可用“豆湊”形容。


二、詞源考據

  1. 語言演變
    據明代田汝成《西湖遊覽志馀·委巷叢談》記載,“豆湊”可能是“鬭湊”(意為“湊合”“碰巧”)的訛傳。

  2. 民俗關聯
    另有觀點認為,該詞與吳越地區舊俗有關:古時人們在除夕日互贈炒豆并食用,稱為“湊投”,以祈求吉祥,後逐漸演變為“豆湊”。


三、用法特點


四、參考資料

若需進一步考證,可查閱《西湖遊覽志馀》或吳越民俗文獻。

别人正在浏覽...

白消八秩邊保鞭屍閉幕不壹而足長命朝飯沉浮俯仰傳鈔出師鉏铻到時大手大腳大走鬥紋鵝項懶凳芳徑痱子蓋章告奸過廳海仙宦場惶然黃鐘調昏禮簡煉絞切佼易借位羁鴻巨珰拘指舉止枯腔濫詞岚岫列舉盲心緬甸牛渚詠喬松氣墊锲核竊竊诩诩七棱八瓣寝廬奇勝秋蜩覰看軟刀子舍近謀遠司原頑闇王音汪锜衛國校簿