
旧时 杭州 人谓偶然相遇。 明 田汝成 《西湖游览志馀·委巷丛谈》:“﹝ 杭 人﹞事相邂逅曰豆凑,盖鬭凑之讹也。或言 吴 越 风俗,除日互擎炒豆交纳之,且餐且祈,曰凑投,殆此语所从出歟?”
豆凑是汉语方言词汇,主要通行于吴语区(如上海、苏州等地),其含义可从以下角度解析:
豆凑(方言音近“dòu còu”)指偶然聚集的小规模人群或临时凑成的小团体,常含随意性、非正式性。
字义拆解:
组合后引申为零星人群的临时聚集,多用于口语场景。
地域性:
属吴语特色词汇,以上海话最典型。例如:
“弄堂口豆凑了一帮人看热闹。”
(意为:弄堂口临时聚了一群人看热闹。)
语境色彩:
在方言文学作品中,“豆凑”生动体现市井生活气息。例如:
“茶馆门口豆凑了几个人,议论着街坊新闻。”
(摘自沪语小说,展现市民闲聚场景)
“豆凑”词条释为:“小规模人群的偶然聚集,多见于吴语。”
收录吴语词汇“豆凑”,标注使用区域为苏沪杭地区。
明确释义为:“临时凑在一起的小群人。”
分析“豆凑”构词法,指出其反映吴语“以具象物喻事”的特点。
(注:部分文献无公开电子版链接,需通过学术数据库或纸质书查阅。)
“豆凑”是一个具有地域特色的汉语词语,其含义和来源可从以下几方面解析:
“豆凑”指旧时杭州人对偶然相遇或事情凑巧发生的说法。例如两人不期而遇,或事件恰巧在某个时间点发生,均可用“豆凑”形容。
语言演变
据明代田汝成《西湖游览志馀·委巷丛谈》记载,“豆凑”可能是“鬭凑”(意为“凑合”“碰巧”)的讹传。
民俗关联
另有观点认为,该词与吴越地区旧俗有关:古时人们在除夕日互赠炒豆并食用,称为“凑投”,以祈求吉祥,后逐渐演变为“豆凑”。
若需进一步考证,可查阅《西湖游览志馀》或吴越民俗文献。
傍囊灞上漕引查抄馋嚼翅翎呆瓜豆沙断约杜嘿烦错蜚鸿丰度更上一层楼顾渚春何遽鸿陂洪福齐天后卫坏沮忽剌疾瘳孑孓静泊进克开路孔雀翎酷虐蜡帛书醪膳楞睁楼观芒硝轻拂拂清爽亲亲穷囚颀颀去掉三署衫子手法水沫泗沂堂头首座韬采桃杏腮特本通本痛创图们江亡将王杖文则文中虎无所重轻午午憸士骁黠西窗翦烛