幫貼的意思、幫貼的詳細解釋

幫貼的解釋

[help (out) financially] 〈方〉∶資助

他不習慣于幫貼别人

詳細解釋

猶補貼。《紅樓夢》第一○三回：“所以 金桂 時常回去，也幫貼他些銀錢。” 清 黃六鴻 《福惠全書·郵政·船夫車驢》：“照本戶所派之值以幫貼之。”

詞語分解

• 幫的解釋 幫 （幫） ā 輔助：幫助。幫忙。幫襯。幫手。幫辦（ａ．指幫助主管人員辦公務；ｂ．指主管人員的助手）。幫傭。 群，夥：幫夥。幫派。 集團：幫會（舊時民間的秘密組織，簡稱“幫”，如“青幫”、“紅幫”）。
• 貼的解釋 貼 （貼） ē 粘，把一種東西粘在另一種東西上：貼金。粘貼。剪貼。 靠近，緊挨：貼近。貼切（密合、恰當、确切）。貼心。 添補，補助：補貼。津貼。倒（刼 ）貼。貼息（用期票調換現款時付出利息）。 同“帖

專業解析

“幫貼”是漢語中表示經濟援助的動詞，指以財物支持他人或彌補他人不足。該詞常見于口語及方言使用，多用于非正式語境，例如家庭成員間的互助或鄰裡支持。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“幫貼”指“從經濟上幫助；貼補”，其核心語義聚焦于物質層面的補充性支持。

構詞法上，“幫”取“輔助”之義，“貼”含“補償”之意，二字組合形成偏正結構，強調通過實際行動填補缺口。在《漢語方言大詞典》中，該詞被标注為江淮官話、西南官話的常用詞彙，例句如“每月幫貼父母兩千元”“兄弟間互相幫貼蓋房”等用法，均體現其應用場景多涉及親屬關系或熟人社會。

從語用特征分析，該詞隱含着施助者與受助者存在較強情感聯結，區别于商業借貸的契約關系。中國社會科學院語言研究所《新華方言詞典》特别指出，使用該詞時往往帶有“不求回報”的語義色彩，這種情感附加價值使其在漢語助人行為表述體系中具有獨特地位。

網絡擴展解釋

“幫貼”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋如下：

一、基本含義

“幫貼”主要指經濟上的資助或貼補，尤其在方言中使用較為廣泛。例如：“他不習慣于幫貼别人”（），或“過去我拖家帶口，他常幫貼我”（）。

二、詳細解釋

1. 經濟支持：強調通過金錢或物資給予幫助，如《紅樓夢》中提到的“金桂時常回去，也幫貼他些銀錢”（）。
2. 互助關系：部分資料提到其隱含“互相依靠、共同克服困難”的延伸含義（），但這一用法較罕見。

三、使用場景

• 多用于描述親友間的經濟援助，如資助生活困難者。
• 方言中常見于口語表達，書面語中較少使用（）。

四、出處與例子

• 古典文獻：清代《福惠全書》中記載“照本戶所派之值以幫貼之”（）。
• 現代用法：如“幫貼學費”“幫貼家用”等（）。

五、相關詞彙

• 近義詞：資助、補貼、接濟
• 反義詞：索取、克扣

提示：如需了解更詳細的方言用法或古典文獻案例，可參考漢典（）、滬江詞典（）等來源。

别人正在浏覽...

哀雅白鸾绫本利本年度不合節不糁抄集抄截沉吟不語熾爨弛替瞅緊儲邸慈兄刺紙端人斷水笃敏呃逆發補跟足公升龜玉毀椟後祖華林混羼見知叫屈嫉妬泾渭同流進疏進谳穅豆楛箘郎耶草牢扉賣市猛可明燭袍領搒棰砰韸奇倔清道夫清早晨人間重晩晴撒哈拉沙漠三庫山坳詩手順遊思歸隨俗沉浮傥漭通才同德協力亡敝相導諧輯西零