月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

碰頭的意思、碰頭的詳細解釋

關鍵字:

碰頭的解釋

(1) [meet and discuss]∶見面,也指短時間地聚會商議

他們天天都碰頭

(2) [kowtow] 〈方〉∶磕頭

詳細解釋

(1).猶磕頭。《紅樓夢》第四四回:“那小丫頭子已經吓的魂飛魄散,哭着隻管碰頭求饒。”《官場現形記》第二六回:“後來 賈大少爺 請教他道:‘明日召見,門生的父親是現任臬司,門生見了上頭要碰頭不要碰頭?’”

(2).會面;見面。《官場現形記》第十八回:“ 拉達 受了欽差的吩咐,有心要叫 過道臺 做拉馬,他二人竟其沒有一天不碰頭兩三次。” ********* 《萍蹤寄語》七:“原來他也是本刊的一位熱心讀者,說久就渴想見見我的,我們在國内無緣晤面,覺得在他鄉無意中碰頭,欣喜過望。” 沙汀 《闖關》一:“偶然的碰頭和偶然的别離同樣使得他們興奮。”

詞語分解

專業解析

“碰頭”的漢語詞典釋義

“碰頭”在現代漢語中是一個常用動詞,其核心含義指人與人之間進行簡短的會面或交流,通常帶有非正式、臨時性的特點。根據權威漢語工具書的解釋,可細分為以下釋義:

  1. 短暫會面,商議事情

    指為了交換信息或讨論事務而進行的簡短會晤。例如:“下午三點我們碰頭商量項目細節。”(來源:《現代漢語詞典》第7版,中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編)

    此用法強調會面的目的性與時間短暫性,常見于工作或日常協調場景。

  2. 偶然相遇

    表示非計劃内的見面,帶有偶發性。例如:“在超市碰頭時,他提到了下周的旅行計劃。”(來源:《漢語大詞典》,漢語大詞典出版社)

    這一釋義側重不期而遇的情境,多用于口語。

  3. 方言中的特殊含義

    在部分方言(如吳語)中,“碰頭”可引申為“面臨困難或麻煩”。例如:“伊今朝碰着頭哉,事體侪勿順利。”(來源:《吳方言詞典》,上海辭書出版社)

    此類用法具有地域文化特色,需結合語境理解。


詞源與演變

“碰頭”由動詞“碰”與名詞“頭”複合而成,本義為“頭部相觸”,後引申為“人與人的接觸”。其詞義從具體動作(物理碰撞)到抽象行為(人際互動)的演變,符合漢語詞彙從具象到隱喻的發展規律(來源:《漢語詞源學》,王力著)。

使用場景示例


權威參考依據

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)
  2. 《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)
  3. 《吳方言詞典》(上海辭書出版社)
  4. 《漢語詞源學》(王力著,中華書局)

網絡擴展解釋

“碰頭”是一個多義詞,其含義因語境不同而有所差異:

一、基本釋義

  1. 見面、會面
    指人與人之間短時間的見面或聚會商議。例如:“同事們每天早晨都會碰頭讨論工作安排”。這種用法在現代漢語中最常見,尤其用于工作場景中的“碰頭會”。

  2. 方言/古語中的“磕頭”
    在《紅樓夢》等古典文學中,“碰頭”指磕頭行禮,如:“那小丫頭已經吓的魂飛魄散,哭着隻管碰頭求饒”。現代方言中仍有類似用法。


二、延伸用法


三、使用場景對比

場景 含義 例句
職場/日常交流 見面、商議 “今晚八點我們碰頭讨論方案。”
古典文學/方言 磕頭、行禮 “他慌忙碰頭謝恩。”
網絡用語 偶遇、線下見面 “粉絲見面會終于碰頭了!”

四、近義詞與反義詞

如需更全面的例句或曆史用法,可參考《紅樓夢》《官場現形記》等文獻。

别人正在浏覽...

谙究百世菜豆觸點出謀劃策唇紅齒白觸突大夫松導氣點葉饾湊二郎腿放開臉皮敷聞趕露高擡貴手工筆官沽桂影好吃畫報讙沸幻化郇庖花炮绛英角材讦制金銮坡近務金子距跳瀝霤靈玄論戰蒙胧米狂名角岷益南北司蟠旋偏帥愆時祈忏契洽人虜若時稍遷沙堂社稷生民試劍收刀檢卦守口如瓶輸家所謂田垌頭抵頭耳險螫熙緝