
(1) [meet and discuss]∶见面,也指短时间地聚会商议
他们天天都碰头
(2) [kowtow] 〈方〉∶磕头
(1).犹磕头。《红楼梦》第四四回:“那小丫头子已经吓的魂飞魄散,哭着只管碰头求饶。”《官场现形记》第二六回:“后来 贾大少爷 请教他道:‘明日召见,门生的父亲是现任臬司,门生见了上头要碰头不要碰头?’”
(2).会面;见面。《官场现形记》第十八回:“ 拉达 受了钦差的吩咐,有心要叫 过道臺 做拉马,他二人竟其没有一天不碰头两三次。” ********* 《萍踪寄语》七:“原来他也是本刊的一位热心读者,说久就渴想见见我的,我们在国内无缘晤面,觉得在他乡无意中碰头,欣喜过望。” 沙汀 《闯关》一:“偶然的碰头和偶然的别离同样使得他们兴奋。”
“碰头”的汉语词典释义
“碰头”在现代汉语中是一个常用动词,其核心含义指人与人之间进行简短的会面或交流,通常带有非正式、临时性的特点。根据权威汉语工具书的解释,可细分为以下释义:
短暂会面,商议事情
指为了交换信息或讨论事务而进行的简短会晤。例如:“下午三点我们碰头商量项目细节。”(来源:《现代汉语词典》第7版,中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)
此用法强调会面的目的性与时间短暂性,常见于工作或日常协调场景。
偶然相遇
表示非计划内的见面,带有偶发性。例如:“在超市碰头时,他提到了下周的旅行计划。”(来源:《汉语大词典》,汉语大词典出版社)
这一释义侧重不期而遇的情境,多用于口语。
方言中的特殊含义
在部分方言(如吴语)中,“碰头”可引申为“面临困难或麻烦”。例如:“伊今朝碰着头哉,事体侪勿顺利。”(来源:《吴方言词典》,上海辞书出版社)
此类用法具有地域文化特色,需结合语境理解。
词源与演变
“碰头”由动词“碰”与名词“头”复合而成,本义为“头部相触”,后引申为“人与人的接触”。其词义从具体动作(物理碰撞)到抽象行为(人际互动)的演变,符合汉语词汇从具象到隐喻的发展规律(来源:《汉语词源学》,王力著)。
使用场景示例
权威参考依据
“碰头”是一个多义词,其含义因语境不同而有所差异:
见面、会面
指人与人之间短时间的见面或聚会商议。例如:“同事们每天早晨都会碰头讨论工作安排”。这种用法在现代汉语中最常见,尤其用于工作场景中的“碰头会”。
方言/古语中的“磕头”
在《红楼梦》等古典文学中,“碰头”指磕头行礼,如:“那小丫头已经吓的魂飞魄散,哭着只管碰头求饶”。现代方言中仍有类似用法。
场景 | 含义 | 例句 |
---|---|---|
职场/日常交流 | 见面、商议 | “今晚八点我们碰头讨论方案。” |
古典文学/方言 | 磕头、行礼 | “他慌忙碰头谢恩。” |
网络用语 | 偶遇、线下见面 | “粉丝见面会终于碰头了!” |
如需更全面的例句或历史用法,可参考《红楼梦》《官场现形记》等文献。
嗷鸿般泥洹瓪瓦悖冒边干播潜财政厅陈首鸱峙稠闹龊巷出岫点地雕涸雕橑地老天荒多识方雷氏绯鱼丰上风向标分式方程浮世绘贡表官贼酣歌恒舞贺拔滉样卉布活蹦乱跳娇子进长惊风可答可敬丽华里库领道眉扬目展灭息明个怕痒树墙合乾啼湿哭启銮穷搜启舷曲刃衢巷骚杀十朋之龟手饰噝溜蒜押贴实妄称卫星温家镜遐明