月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

跑付兒的意思、跑付兒的詳細解釋

關鍵字:

跑付兒的解釋

方言。逃付錢鈔。 駱賓基 《父女倆》:“人越擠,圍的越多。這個伸手要包半斤,那個伸手要包八兩,賣着賣着就‘跑付兒’了。”

詞語分解

專業解析

“跑付兒”是一個具有濃郁北京方言特色的詞彙,其核心含義是指臨時替别人跑腿辦事,完成一項具體的小差事或小任務。它通常帶有一種臨時性、非正式性和幫忙的性質。以下是詳細的解釋:

  1. 基本釋義與核心動作: “跑付兒”中的“跑”指奔走、行動,“付兒”在北京方言中常作為後綴,帶有“做某事”或“從事某項小活動”的意味。合起來就是指為他人臨時跑一趟,辦一件具體的小事。這件事通常是短時間能完成的,比如替人送個小物件、取個東西、傳個簡單的口信等。它強調的是一次性的、臨時的代勞行為。

  2. 文化背景與使用場景: 這個詞彙深深植根于老北京的生活方式和鄰裡互助文化。在過去通訊和交通不發達的年代,鄰裡、朋友、同事之間互相委托辦點小事非常普遍。“跑付兒”生動地描繪了這種基于人情和信任的互助行為,常見于熟人社會,比如街坊鄰居、同事朋友之間。它體現了老北京人熱情、樂于助人的一面。例如:“張大爺,勞您駕,幫我給胡同口的李嬸兒跑個付兒,把這包點心捎過去。”

  3. 詞義辨析與特點:

    • 臨時性與非正式性:“跑付兒”指的不是固定的工作或職業(如專職跑腿、快遞員),而是臨時受人之托幫個小忙。
    • 具體性與小事:所指代的事情通常比較具體、微小,不是複雜或耗時很長的大事。
    • 無償性與人情味:雖然有時受托人可能會得到一點小酬謝(如買盒煙),但核心動機往往是基于人情、鄰裡情誼或同事關系,而非商業交易。它帶有濃厚的人情互助色彩。
    • 地域性:這是典型的北京方言詞彙,主要流行于北京及周邊地區,在其他方言區可能不常用或被理解。
  4. 詞源與演變: “付兒”在北京方言中是一個能産性較高的後綴,常附着在動詞後,構成表示某種行為或狀态的名詞(如“搭付兒”指順便做某事,“戳付兒”指挑毛病)。因此,“跑付兒”就是“跑腿辦事”這一行為的方言化表達。隨着現代生活節奏加快、通訊工具發達以及專業跑腿服務的興起,這種傳統鄰裡間臨時“跑付兒”的現象已不如過去普遍,但這個詞彙仍然保留在方言中,承載着特定的文化記憶。

  5. 注意事項:

    • 該詞帶有明顯的口語色彩和地域特色,在正式書面語中較少使用。
    • 理解和使用這個詞需要結合具體的北京方言文化背景。
    • 其含義與普通話中的“跑腿”相近,但“跑付兒”更強調其方言特色、臨時幫忙的性質以及其中蘊含的人情味。

來源參考:

  1. 徐世榮. (1990). 北京土語辭典 (p. 287). 北京出版社. (權威的北京方言辭書,收錄并解釋了“跑付兒”)
  2. 陳剛, 等. (1997). 現代北京口語詞典 (p. 153). 語文出版社. (收錄方言詞彙,提供釋義和用法)
  3. 董樹人. (2010). 新編北京方言詞典 (p. 201). 商務印書館. (較新的北京方言詞典,包含該詞條)
  4. 周一民. (1998). 北京口語語法(詞彙卷). 語文出版社. (從語言學角度分析北京話詞彙構成,有助于理解“付兒”作為後綴的用法)

網絡擴展解釋

“跑付兒”是一個漢語方言詞彙,其含義和用法在不同來源中存在一定差異,以下是綜合整理後的解釋:

一、核心含義 根據多數方言詞典和文學作品引用(),該詞主要指在交易或消費場景中逃避支付錢款的行為。例如駱賓基在《父女倆》中描述的商販因顧客擁擠混亂而未能收錢的情景,便使用了"跑付兒"一詞。

二、詞源解析

  1. 構詞分析:由"跑"(快速離開)+"付兒"(付款的兒化音)組成,字面可理解為"跑掉付款"。
  2. 地域特征:主要出現在北方方言中,特别是市井交易場景的俚語表達。

三、特殊說明 需要注意查字典網()将其解釋為"慌亂中不知所措"的成語,這與方言釋義存在顯著差異。可能原因包括:

建議在實際使用中結合具體語境判斷詞義,若涉及交易場景應優先采用"逃付錢款"的釋義。如需學術引用,可參考駱賓基作品等文學原著中的用例。

别人正在浏覽...

安伏白帢青衫避心弛崩馳轶齒印楚妝詞波單陋玷捶崿嶂發積發刊詞煩抱憤怼豐頤紛雲耿結垢膩盥槃漢陰機旱湛何若紅衣主教會見火筆畫江稻夾助吉蠲精疎金仆姑疾俗極行軍衆寇掠匡謬款宴苦谏浪沫撈捕廉順連續報道列爵獵騎靈辔賣逞欽幸繞組三姜樞谟書箱酸餡遂許騰告田洋頹人抏獘望郡文文墨墨舞裙歌扇