月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

跑付儿的意思、跑付儿的详细解释

关键字:

跑付儿的解释

方言。逃付钱钞。 骆宾基 《父女俩》:“人越挤,围的越多。这个伸手要包半斤,那个伸手要包八两,卖着卖着就‘跑付儿’了。”

词语分解

专业解析

“跑付儿”是一个具有浓郁北京方言特色的词汇,其核心含义是指临时替别人跑腿办事,完成一项具体的小差事或小任务。它通常带有一种临时性、非正式性和帮忙的性质。以下是详细的解释:

  1. 基本释义与核心动作: “跑付儿”中的“跑”指奔走、行动,“付儿”在北京方言中常作为后缀,带有“做某事”或“从事某项小活动”的意味。合起来就是指为他人临时跑一趟,办一件具体的小事。这件事通常是短时间能完成的,比如替人送个小物件、取个东西、传个简单的口信等。它强调的是一次性的、临时的代劳行为。

  2. 文化背景与使用场景: 这个词汇深深植根于老北京的生活方式和邻里互助文化。在过去通讯和交通不发达的年代,邻里、朋友、同事之间互相委托办点小事非常普遍。“跑付儿”生动地描绘了这种基于人情和信任的互助行为,常见于熟人社会,比如街坊邻居、同事朋友之间。它体现了老北京人热情、乐于助人的一面。例如:“张大爷,劳您驾,帮我给胡同口的李婶儿跑个付儿,把这包点心捎过去。”

  3. 词义辨析与特点:

    • 临时性与非正式性:“跑付儿”指的不是固定的工作或职业(如专职跑腿、快递员),而是临时受人之托帮个小忙。
    • 具体性与小事:所指代的事情通常比较具体、微小,不是复杂或耗时很长的大事。
    • 无偿性与人情味:虽然有时受托人可能会得到一点小酬谢(如买盒烟),但核心动机往往是基于人情、邻里情谊或同事关系,而非商业交易。它带有浓厚的人情互助色彩。
    • 地域性:这是典型的北京方言词汇,主要流行于北京及周边地区,在其他方言区可能不常用或被理解。
  4. 词源与演变: “付儿”在北京方言中是一个能产性较高的后缀,常附着在动词后,构成表示某种行为或状态的名词(如“搭付儿”指顺便做某事,“戳付儿”指挑毛病)。因此,“跑付儿”就是“跑腿办事”这一行为的方言化表达。随着现代生活节奏加快、通讯工具发达以及专业跑腿服务的兴起,这种传统邻里间临时“跑付儿”的现象已不如过去普遍,但这个词汇仍然保留在方言中,承载着特定的文化记忆。

  5. 注意事项:

    • 该词带有明显的口语色彩和地域特色,在正式书面语中较少使用。
    • 理解和使用这个词需要结合具体的北京方言文化背景。
    • 其含义与普通话中的“跑腿”相近,但“跑付儿”更强调其方言特色、临时帮忙的性质以及其中蕴含的人情味。

来源参考:

  1. 徐世荣. (1990). 北京土语辞典 (p. 287). 北京出版社. (权威的北京方言辞书,收录并解释了“跑付儿”)
  2. 陈刚, 等. (1997). 现代北京口语词典 (p. 153). 语文出版社. (收录方言词汇,提供释义和用法)
  3. 董树人. (2010). 新编北京方言词典 (p. 201). 商务印书馆. (较新的北京方言词典,包含该词条)
  4. 周一民. (1998). 北京口语语法(词汇卷). 语文出版社. (从语言学角度分析北京话词汇构成,有助于理解“付儿”作为后缀的用法)

网络扩展解释

“跑付儿”是一个汉语方言词汇,其含义和用法在不同来源中存在一定差异,以下是综合整理后的解释:

一、核心含义 根据多数方言词典和文学作品引用(),该词主要指在交易或消费场景中逃避支付钱款的行为。例如骆宾基在《父女俩》中描述的商贩因顾客拥挤混乱而未能收钱的情景,便使用了"跑付儿"一词。

二、词源解析

  1. 构词分析:由"跑"(快速离开)+"付儿"(付款的儿化音)组成,字面可理解为"跑掉付款"。
  2. 地域特征:主要出现在北方方言中,特别是市井交易场景的俚语表达。

三、特殊说明 需要注意查字典网()将其解释为"慌乱中不知所措"的成语,这与方言释义存在显著差异。可能原因包括:

建议在实际使用中结合具体语境判断词义,若涉及交易场景应优先采用"逃付钱款"的释义。如需学术引用,可参考骆宾基作品等文学原著中的用例。

别人正在浏览...

熬熬汲汲拨繁稠夥翠峯綷疏稻饼递归,递推斗粮兜罗被蕃臣饭篮份外抚缶副顺共生簋飧红旭怀觚握椠怀琰皇粮黄石黄屋左纛虎溪建旟家绪截拨惊目急三台决明子剧烦拒谏君子卫蛮僰麻叶子明辅幕厅南薰脑学内目蹒连平端蹊迳情切轻下慢上穷韵起跑七窍玲珑人虏乳犊三寸不烂之舌太妃铜花同知土梗妄尘而拜维熊污伤闲量篠骖消极