[cardinal] 天主教中由教皇任命僅次于教皇的高級教士,作為紅衣主教院的成員兼助教皇
中國 對樞機主教的别稱。因穿紅色禮服，故稱。紅衣主教是天主教的最高級主教，由教皇直接任命，分掌教廷各部和許多國家重要教區的領導權。
"紅衣主教"在漢語詞典中的釋義主要包含以下核心含義：
字面釋義與宗教身份
指天主教羅馬教廷中最高級别的神職人員之一，因身着猩紅色禮袍而得名。該詞直譯自拉丁語"Cardinalis"（意為"關鍵的"或"首要的"），中文通過服飾顔色特征命名。《漢語大詞典》明确标注其作為"樞機主教"的别稱，強調其輔佐教皇管理全球教務的職能。
宗教體系中的職能定位
根據天主教法典，紅衣主教組成"樞機團"（College of Cardinals），擁有選舉教皇的權利，并擔任教廷重要部門的首長。其猩紅色衣袍象征願為信仰犧牲生命的誓言，白領飾帶代表對教宗的忠誠。
曆史淵源與漢譯演變
中文譯名最早見于明清時期文獻，如利瑪窦《中國劄記》記載其獲任樞機時被稱"紅衣大僧"。清末《東西洋考每月統記傳》正式使用"紅衣主教"一詞，延續至今成為規範譯名。
參考資料來源
“紅衣主教”是天主教會中的高級神職頭銜，以下是綜合多來源的詳細解釋：
紅衣主教是教皇直接任命的最高級别主教，地位僅次于教皇。該稱謂源于其紅色祭袍與禮帽的着裝特征，象征基督的寶血。在中文語境中，該詞對應“樞機主教”（拉丁文cardinalis）的意譯。
•紅衣：因禮儀場合穿戴猩紅色長袍、披肩和小圓帽（稱為biretta）
•樞機：源于拉丁語cardo（樞紐），喻指其在教會中的核心地位
該詞在中文語境中常被引申為“某個領域具有權威地位的人”，例如：“學術界将他視為教育改革的紅衣主教”。
注：以上信息綜合自權威詞典及天主教機構資料，具體宗教制度請以官方文獻為準。
白下備設備用金禀性瓟瓥餔糟逋租國策畧層楹常鱗凡介朝飨瞋波湊錢蹴幾大地測量盜襲雕盤绮食遞進東支西吾複核概準花蕾還魂草胡搗慧士胡揪火齊賤窮焦唇幹舌擊決近官襟懷擔白寖少局地扣天牢良沒精塌彩門子謀如湧泉牡疝腦鑿子怒容裒藝将進酒千金堰乾音切責阮郎迷睿誠三芝攝手攝腳釋例收求絲毫不差特進特支屯營完美無缺窩囤霧袖翔起