月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

弄送的意思、弄送的詳細解釋

關鍵字:

弄送的解釋

見“ 弄聳 ”。

詞語分解

專業解析

“弄送”一詞在漢語中屬于古語及方言用法,其含義需結合具體語境理解。根據《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版)記載,該詞主要有以下兩重釋義:

一、古漢語中表“戲弄、作弄”之意 《水浒傳》第二十六回有載:“被西門慶和嫂嫂弄送了我的性命”,此處指武大郎遭人設計陷害。該用法在明清白話小說中較為常見,常與受迫害的遭遇相關聯。

二、吳方言中的特殊含義 據《吳下方言考》(清代吳文英編)所述,在江浙滬地區的方言中,“弄送”可引申為:

  1. 暗中使絆的行為,如“伊特暗地裡弄送人家”
  2. 物品被反複折騰後的損壞狀态,如“新衣裳勿要瞎弄送” 此方言用法至今仍存在于蘇州、上海等地的口語中,但多用于中老年群體。

需要說明的是,該詞未被收錄于《現代漢語詞典》(第7版)等通用型辭書,建議使用者結合具體語境甄别其語義。

網絡擴展解釋

“弄送”是一個多義詞,其含義在不同語境或方言中存在差異,具體解釋如下:

一、基本釋義(古漢語/現代漢語)

  1. 作弄、算計
    指通過手段戲弄或陷害他人。例如《儒林外史》第四回提到佃戶“做鬼做神,來弄送我”,即指設計陷害以謀取利益。
    其他變體包括“弄聳”“弄慫”“弄松”,均含貶義。

  2. 贈送或傳遞
    結合“送”的本義,可能引申為“傳遞物品”或“贈送”(此義項較少見,需根據上下文判斷)。


二、方言用法(粵語)

在粵語中,“弄送”為俚語,表示“放棄”“甩掉”,尤其用于感情場景,例如“佢被女友好狠心弄送”(他被女友狠心甩掉)。


三、使用注意

  1. 現代普通話中“弄送”較少使用,需結合具體語境或方言理解。
  2. 古漢語中多含貶義,如《儒林外史》的案例;粵語中則偏向中性描述行為。

若需進一步查閱古籍或方言案例,可參考《儒林外史》原文或粵語詞典。

别人正在浏覽...

案語阿鄉敗境邊茶避世金門慘楚觇視沖盹兒淳孝倒盭洞啟訪勝封墳甘澍耕奴構害國色天香黑古隆冬話巴戲花樓灰蓬蓬魂不負體火傳佳士桀宋聚彙駿奔口燥唇乾暌隔臨界狀态陸輸愍念楠竹腦瓢拿腔蹑寇憑說搶救氣竭聲嘶起面圈牢養物曲釋繞灣子瑞光山水窟設宴酸楚邃情唢呐台宿棠梂子貪汙狼藉滔瀁添展聽候土芭佬腿絣先勝鮮希仙驺