忸忸怩怩的意思、忸忸怩怩的詳細解釋

忸忸怩怩的解釋

羞愧的樣子。 賀宜 《我們是同班同學》：“有的男孩忸忸怩怩像怕羞的姑娘。”

詞語分解

• 忸的解釋 忸 ǔ 〔忸怩（ ?）〕不好意思，慚愧或不大方的樣子，如“忸忸不安”、“忸忸作态”。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 怩的解釋 怩 í 〔忸怩〕見“ 忸”。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

“忸忸怩怩”是一個漢語疊詞成語，由“忸怩”重疊構成，屬于形容詞性詞組，用于描述人在特定情境下的神态與行為表現。根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）釋義，該詞指“因害羞、拘謹或心虛而表現出不自然、不大方的樣子”，常與肢體動作（如低頭、搓手、言語支吾等）相關聯。

從詞源學角度分析，“忸”本義為習慣、慣常，後引申為因習慣而産生的拘束感；“怩”則特指羞愧之态。二者疊加後通過重複構詞法強化情感表達效果，符合漢語雙聲疊韻的構詞規律。該詞最早可追溯至《尚書·五子之歌》“郁陶乎予心，顔厚有忸怩”的記載，展現其在古代漢語中的情感表達功能。

在語用層面，《漢語大詞典》（上海辭書出版社）特别指出其使用場景多涉及“初涉社交場合的青少年”“面對公衆表達時的緊張情緒”或“涉及隱私話題時的尴尬反應”三類典型語境，具有鮮明的形象色彩和情感渲染力。

網絡擴展解釋

“忸忸怩怩”是一個漢語成語，讀音為niǔ niǔ ní ní，常用于形容人因羞愧、拘謹或缺乏自信而表現得不自然、不大方的樣子。以下是詳細解釋：

基本釋義

1. 詞義與結構

   • 該詞為聯合式成語，由兩個疊詞“忸怩”組成，通過重疊加強語氣，表達更強烈的情緒。
   • 核心含義為“因害羞、慚愧或拘束而顯得不自然”，常見于描述人的神态或行為。

2. 來源與用法

   • 最早可追溯至《尚書·五子之歌》：“顔厚有忸怩”，原指因羞愧而臉紅，後演變為形容言行拘謹的狀态。
   • 在句子中多作謂語、狀語或定語，例如：“她忸忸怩怩地說了聲謝謝。”

語境與例句

1. 典型場景

   • 描述人際交往中的拘束感，如：“這裡沒有外人，說話何必忸忸怩怩？”。
   • 文學作品中常用于刻畫人物性格，如賀宜在《我們是同班同學》中寫道：“有的男孩忸忸怩怩像怕羞的姑娘。”。

2. 現代用法示例

   • 社交場合：“譚玉鳳一看見他，頓時忸忸怩怩，像個害羞的小女孩。”。
   • 日常對話：“中尉，有話盡管說，别忸忸怩怩的，不像男子漢！”。

補充信息

• 近義詞：扭扭捏捏、羞羞答答、局促不安。
• 反義詞：落落大方、泰然自若、鎮定自若。
• 英文翻譯：timid（膽怯的）、bashful（害羞的）。

如需更多例句或用法解析，可參考《漢典》《查字典》等權威來源。

别人正在浏覽...

百長牓阙保栖兵旗濱塞草帚兒出家修道春秋鼎盛楚望答臘鼓單據打網抵雀捐金敦牂杜郵亭訛寝二宋繁蕪飛瀑奮蕩封壇锢身韓海蘇潮寒蓑剪絕鹪鹩一枝角先生赍祓錦蒙技用闚視廓張涼景流禦魯瓢率導暮夜無知南京大學男生扒分皮草行清浄無為秋闱螪何上坐善吏瘦容熟看蒴苞談資特筆田佃體校推先拓開外堂瓦玉集糅痿瘁無塵衣