恁約的意思、恁約的詳細解釋

恁約的解釋

思忖，思量。 元 無名氏 《衣襖車》第二折：“我從來無虛謬，你心中自恁約。”

詞語分解

• 恁的解釋 恁 è 那麼，那樣，如此，這樣：恁大。恁高。 那：恁時節。 怎麼：“卻恁地教甚麼人在間壁吱吱地哭，攪掩兄弟們吃酒？” 恩，念：“宜亦勤恁旅力，以充厥道”。 恁 í 古同“您”。 筆畫數：； 部首：
• 約的解釋 約 （約） ē 繩子。 拘束，限制：約束。約法。制約。約定俗成。 共同議定的要遵守的條款：立約。條約。契約。 事先說定：約見。約會。 邀請：約請。約集。 節儉：節約。儉約。 簡要，簡單：由博返約。簡約

專業解析

《漢語大詞典》中未收錄“恁約”這一詞彙。從漢語構詞法分析，“恁”在古漢語中作代詞表示「如此、這般」（《廣韻》），作副詞表程度如「這麼、那麼」（《中原音韻》）；“約”本義為纏束，引申為約定、簡要（《說文解字》）。二字組合可能構成副詞性結構，表示「這般大概」或「如此簡略」，如元曲中可見「恁時節」表示那時節（《全元散曲》）。

中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（第7版）中，相關詞條僅有「恁地」解釋為「這樣、那樣」，未見「恁約」條目。對于生僻詞組的釋義，建議參考中華書局《古代漢語虛詞詞典》中分别對「恁」「約」的獨立解析，結合具體語境進行詞義推敲。

網絡擴展解釋

“恁約”是一個漢語詞語，讀音為nèn yuē（部分文獻也标注為nín yuē）。以下是其詳細解釋：

基本含義

• 核心詞義：表示思忖、思量，即内心反複思考或斟酌某事。
• 構詞解析：
  • “恁”：古漢語中可表示“這樣、那樣”或“您”，但在“恁約”中引申為“内心活動”；
  • “約”：此處意為“估量、權衡”。

詳細解釋

1. 語境用法
   多用于描述人物在特定情境下的心理活動。例如元雜劇《衣襖車》中的例句：

   “我從來無虛謬，你心中自恁約。”
   意為“我從未虛假，你心中自可思量判斷”。

2. 近義詞

   • 思忖、斟酌、考量（現代漢語中已較少使用“恁約”一詞）。

使用注意事項

• 現代適用性：該詞屬于古漢語詞彙，現代口語和書面語中已罕見，多見于古典文學作品或方言。
• 權威争議：部分詞典（如）将其解釋為“相互約定”，但根據古籍用例及多數文獻（如漢典、滬江詞典等），更準确的釋義應為“思量”。

如需進一步了解，可參考古典文學作品或權威詞典（如漢典、滬江詞典）中的例證。

别人正在浏覽...

白玉鈎榜妾陂月笾豆伯妃引鏟剃瞠目咋舌崇仰道程電掣風馳電稿丁外憂對門噩迕馮馮伏鸾工賈桄榔須行陣好謀善斷洪蒙畫框歡奮傑異極禍集刊金融資本軍書刻鹄成鹜啃聲雷篆黧黑瀝溜麻冕美言不信面受沐露沾霜内試能者為師牛螉旁辟頻服皮錢千克清骾鳅魽羣噪揉莒山雉牲事申宥世功士籍四命送戲炭冰畏懷息兵西疇息男