
[name and address of the sender enclosed] 在信封上寫“内詳”或“名内詳”,代替發信人的姓名住址
在信封上發信者的地址和具名處寫“内詳”或“名内詳”,表示收信者拆閱便知。一般用于熟人或知交之間的書信往來。
"内詳"是一個漢語詞彙,其核心含義是"詳細情況在内部(或信内)說明",主要用于書面表達,特别是傳統書信或文件往來中。以下從詞典釋義、使用場景和語用功能三方面進行詳細說明:
根據《現代漢語詞典》(第7版)的界定:
"内詳" 指信件或文件内容中未直接寫明發件人姓名、地址等信息,而是注明"内詳"字樣,表示相關信息已在信件正文或附件中詳細說明。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》(第7版)[M]. 商務印書館, 2016: 974.
官網參考:商務印書館《現代漢語詞典》介紹
傳統書信格式
在信封的"寄件人"欄标注"内詳",表示發件人信息在信内正文中已寫明,常見于匿名信或隱私保護需求場景。
例:信封寄件人處寫"内詳",收件人需拆信後方可知曉發件人身份。
公文與通知文件
用于标注補充說明的位置,提示讀者關鍵信息需查閱文件内部指定章節。
例:"具體實施細則内詳"(詳見文件第X條)。
現代衍生用法
在電子通信中(如郵件主題),表示詳情需點擊查看正文内容,但此用法非規範書面語。
根據《漢語大詞典》釋義:
"内詳"的本質是"隱去表面信息,引導受衆關注内部内容",兼具省略提示與信息分層功能。其使用需符合書面語體規範,多見于正式或半正式文本。
來源:漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》(第二版)[M]. 上海辭書出版社, 2021.
官網參考:上海辭書出版社《漢語大詞典》介紹
"内詳"是漢語書面語中具有特定語用功能的格式用語,其權威釋義需結合傳統書信文化與現代規範詞典的界定。
“内詳”是一個漢語詞彙,主要用于傳統書信場景,以下是綜合解釋:
一、基本含義 指在信封上不寫明發信人姓名和地址,僅标注“内詳”或“名内詳”,表示收信人需拆開信件查看内容才能獲知發信人信息。該詞由“内”(不公開)和“詳”(詳細說明)構成,字面意為“詳情在内部說明”。
二、使用場景
三、延伸含義 在少數非書信場景(如公告)中,可能引申為“具體内容需進一步溝通”,但此用法較罕見。
四、相關示例
注:隨着電子通信普及,該詞在現代使用頻率顯著降低,更多見于文學或懷舊語境。
抱腳,抱腳兒哔剝餔餟滄海珠參穢剗穢創作沖動大造玷污頂上風緊風媒花幹凈利索赓詠公煙供馔鈎章棘句關策寒蠅涵咀橫曆魂氣夥夠火燒火燎僭王驕麗借支禁内蝌鬥鳥迹誇大其詞狂趭窺觏萊茵河李有才闆話理直氣壯龍雕鳳咀靡拉冥思苦索漠泊木雞養到木檄鬧鬧穰穰溺壺普度群生青琅玕圈禁乳鴉時艱搜身天經地緯鐵将軍把門瓦镫玩物喪志未來學為他人作嫁衣裳危言逆耳文傑響附想望風褱小刻