
[name and address of the sender enclosed] 在信封上写“内详”或“名内详”,代替发信人的姓名住址
在信封上发信者的地址和具名处写“内详”或“名内详”,表示收信者拆阅便知。一般用于熟人或知交之间的书信往来。
"内详"是一个汉语词汇,其核心含义是"详细情况在内部(或信内)说明",主要用于书面表达,特别是传统书信或文件往来中。以下从词典释义、使用场景和语用功能三方面进行详细说明:
根据《现代汉语词典》(第7版)的界定:
"内详" 指信件或文件内容中未直接写明发件人姓名、地址等信息,而是注明"内详"字样,表示相关信息已在信件正文或附件中详细说明。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016: 974.
官网参考:商务印书馆《现代汉语词典》介绍
传统书信格式
在信封的"寄件人"栏标注"内详",表示发件人信息在信内正文中已写明,常见于匿名信或隐私保护需求场景。
例:信封寄件人处写"内详",收件人需拆信后方可知晓发件人身份。
公文与通知文件
用于标注补充说明的位置,提示读者关键信息需查阅文件内部指定章节。
例:"具体实施细则内详"(详见文件第X条)。
现代衍生用法
在电子通信中(如邮件主题),表示详情需点击查看正文内容,但此用法非规范书面语。
根据《汉语大词典》释义:
"内详"的本质是"隐去表面信息,引导受众关注内部内容",兼具省略提示与信息分层功能。其使用需符合书面语体规范,多见于正式或半正式文本。
来源:汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》(第二版)[M]. 上海辞书出版社, 2021.
官网参考:上海辞书出版社《汉语大词典》介绍
"内详"是汉语书面语中具有特定语用功能的格式用语,其权威释义需结合传统书信文化与现代规范词典的界定。
“内详”是一个汉语词汇,主要用于传统书信场景,以下是综合解释:
一、基本含义 指在信封上不写明发信人姓名和地址,仅标注“内详”或“名内详”,表示收信人需拆开信件查看内容才能获知发信人信息。该词由“内”(不公开)和“详”(详细说明)构成,字面意为“详情在内部说明”。
二、使用场景
三、延伸含义 在少数非书信场景(如公告)中,可能引申为“具体内容需进一步沟通”,但此用法较罕见。
四、相关示例
注:随着电子通信普及,该词在现代使用频率显著降低,更多见于文学或怀旧语境。
包单鞭挞伯鹩漕台搀搭抽肠穿域辞头粗悍粗糖大红丹宸吊愍调烹遁音肚皮里点灯笼飞鱼族丰膺赶潮流感恩珠敢直贡情诡僞暠暠宦门健决牋奏椒聊惊乍乍即叙客况空阔老谋深算晾台裂璺灵苗灵眸露桃芦芽盲谷曼珠茂异命草目连救母纳失失盘拨清便弃外日幢赎钱舒颜送离讨幽缇室王室文玉树误入歧途乡长綫性规划猃狁