[with green face and ferocious fangs] 青面:青色的臉。獠牙:露出嘴唇的長牙。形容面貌極其兇惡猙獰
隻見七八個鬼卒,青面獠牙,一般的三尺多長。——明· 馮夢龍《喻世明言》
(1).形容人或鬼神的相貌十分丑陋、兇惡。 明 湯顯祖 《牡丹亭·圓駕》：“似這般猙獰漢，叫喳喳。在 閻浮殿 見了些青面獠牙，也不似今番怕。”《紅樓夢》第八一回：“我記得得病的時候兒……看見滿屋子裡都是些青面獠牙、拿刀舉棒的惡鬼。” 魯迅 《呐喊·狂人日記》：“那青面獠牙的一夥人，便都哄笑起來。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第八回：“剛走進去……看見裡邊青面獠牙的一個大泥像。”
(2).喻指可怖的景象。 瞿秋白 《亂彈·水陸道場》：“這青面獠牙的天日是多麼鬼氣陰森，多麼悽慘，多麼兇狠！” 郭小川 《縣委書記的浪漫主義》詩：“前面，好兇險的山！青面獠牙，石崖作鬼臉。”
“青面獠牙”是漢語中形容面貌兇惡的成語，其核心含義可拆解為兩部分：
字面釋義
“青面”指臉色青黑，常與中毒、病态或鬼怪形象關聯；“獠牙”指外露的長牙，多見于野獸或神話中的惡鬼（《漢語大詞典》）。組合後特指面容猙獰如鬼怪，帶有極強的視覺沖擊感。
文化語境
該成語多用于文學作品中強化反派角色的恐怖特征，例如《西遊記》對妖怪的描寫，以及《聊齋志異》中鬼魅的形象刻畫（中華書局《中國古典文學辭典》）。清代《紅樓夢》第三回曾用“青面紅發”類比兇相，可見其語義延展性。
現代應用
現代漢語中常用于比喻性情殘暴之人，或誇張描述令人畏懼的外貌特征（商務印書館《現代漢語詞典》第七版）。在語言學分類上屬于“聯合式”複合詞，兩個偏正結構并列強化語義。
“青面獠牙”是漢語成語，以下為詳細解析：
一、基本含義 “青面”指靛青色的臉，帶有詭異感；“獠牙”指外露的長牙，象征兇殘。該成語最初用于描述神怪故事中的兇神惡鬼，現多形容人面貌極其兇惡猙獰。
二、出處與演變
三、用法與語境
四、文化關聯 古人常用此成語描繪傳說異獸（如“猙”）或鬼怪形象，後逐漸用于比喻現實中兇惡之人。其視覺沖擊力使其成為文學、影視中塑造恐怖形象的典型詞彙。
百城表本本分分避之若浼漕費長公主車前儲德初食觕疏抵犯帝江嘟呐法難泛話庚償格韻弓形公因式化匠護肩胡桐律減賤醮拔汲短截道積毀銷骨積李旌幹酒媪繼之以死空白寬敞狼煙蠟子臨人絡驿不絕漫面面壁參陌紙南監本農閑旁議旁磔破亡人伴日昃旰食鋭密世不曾試飛碩老酥軟泰山磐石外闾五隸霧沛武員仙材香芹廂巡謝拙