
主婚人的謙稱。意謂愧為眷屬。 明 葉盛 《水東日記·鄭氏先世回定儀狀》:“主婚從叔祖 竦 ,見任朝奉大夫…… 景定 元年二月初三日, 元德 具狀,忝眷朝散大夫新知 韶 州軍州事兼管内勸農事提點銀銅坑冶事 鄭竦 謹專送上充姪孫女 慶一娘 回定之儀。” 清 俞樾 《茶香室續鈔·主婚人稱忝眷》:“國朝 錢大昕 《恒言録》雲:‘《水東日記》載, 南宋 景定 中, 鄭氏 婚書,主婚人稱忝眷,下署銜名。’”
"忝眷"是漢語中一個具有謙敬色彩的複合詞,由"忝"和"眷"兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》(第7版)及《漢語大詞典》的釋義框架分析:
一、詞素解析
二、複合詞義 該詞主要用于書信自謙語境,表達"愧對親屬"或"承蒙眷顧"的雙重含義。清代《尺牍新編》中收錄"忝眷弟某拜"的用例,體現古代文人交往時既表謙遜又維系親緣關系的語言特色。
三、現代應用 在現代漢語中,該詞已屬罕用詞彙,僅存于研究古典文獻或傳統禮儀的學術領域。2021年商務印書館《古代漢語虛詞詞典》将其歸類為"曆史謙敬語",建議使用者注意具體語境的文化適配性。
“忝眷”一詞的詳細解釋如下:
“忝眷”是主婚人的謙稱,表達“愧為眷屬”之意。古代婚書中,主婚人自稱“忝眷”以示自謙,暗含對締結婚姻關系的謙卑态度。
部分資料(如、4)将其引申為成語,表示“因自身地位或能力不足而愧對他人關愛”,但這一用法缺乏廣泛文獻支持,可能為現代衍生義或誤讀。
“忝眷”主要用于古代婚俗文書,是主婚人表達謙卑的固定稱謂。若需進一步考證,可參考《水東日記》《茶香室續鈔》等古籍記載。
白門樓背境碧組步仞陳舊垂殆春盎稻柴斷簡遺編飛莖覆海負荷伏樁高陽台割舍了公國觀者如織冠組孤舉海東通寶寒具寒蛩黑霜骅駵頰肌江天一色監獄交韻解疑井牧金領砢碜拉拉枯樹生花岚霏蘭英連拱壩靈閨樓店務滿臉生花美價沒影名心南郭綦恁地狍鸮飄茵清江使窮奧權詭缺隟賞罰分明省部神瑞射香首子肅客孫大聖頭暈目眩王土小酒